เหมือนในวันเก่า - Klear traduction en allemand

เหมือนในวันเก่า

ฉันพร้อมเดินทางแล้ว
เสื้อผ้ากับรองเท้าคู่เก่า
หนังสือกับเพลงเหงาเพลงเดิม
ฉันพร้อมทุกอย่างแล้ว
ท่องเที่ยวกับเธอเหมือนวันเก่า
ให้มีแค่เราเหมือนดังเดิม
บังเอิญว่าไม่ได้มีเธออยู่
บังเอิญว่าเธอนั้นได้ลาจาก
ก็ยังคงทำว่าเธอยังอยู่
กับฉันเหมือนเคย

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
เป็นไปไม่ได้แล้ว
ความจริงช่างโหดร้ายเหลือเกิน

ที่นี่ที่เคยฝัน
ที่เธออยากมาถึงซักวัน
เห็นไหมว่ามันสวยเพียงใด

บังเอิญว่าไม่ได้มีเธออยู่
บังเอิญว่าเธอนั้นได้ลาจาก
ก็ยังคงทำว่าเธอยังอยู่
กับฉันเหมือนเคย

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
เป็นไปไม่ได้แล้ว
ความจริงช่างโหดร้ายเหลือเกิน

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
เธอจะได้ยินไหม
ใจที่มันเรียกร้องหาเธอ

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้
เหมือนในวันเก่า
แค่อยากให้เธออยู่กับฉัน
เหมือนในวันเก่า
แค่อยากให้เธอยังคงรัก
เหมือนเธอคนเก่า
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้
เหมือนในวันเก่า
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้
เหมือนในวันเก่า
แค่อยากให้เธออยู่กับฉัน
เหมือนในวันเก่า
แค่อยากให้เธอยังคงรัก
เหมือนเธอคนเก่า
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
เป็นไปไม่ได้แล้ว
ความจริงช่างโหดร้ายเหลือเกิน

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
เธอจะได้ยินไหม
ใจที่มันเรียกร้องหาเธอ

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
เหมือนในวันเก่า
รักเหมือนเดิม
เหมือนในวันเก่า
เป็นไปไม่ได้แล้ว
ความจริงช่างปวดร้าวเหลือเกิน

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้
เหมือนในวันเก่า
แค่อยากให้เธออยู่กับฉัน
เหมือนในวันเก่า
แค่อยากให้เธอยังคงรัก
เหมือนเธอคนเก่า
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้

Wie in alten Zeiten

Ich bin bereit zu reisen.
Kleidung und alte Schuhe.
Bücher und die gleichen traurigen Lieder.
Ich bin für alles bereit.
Mit dir reisen wie in alten Zeiten.
Dass es nur uns gibt wie früher.
Zufällig bist du nicht hier.
Zufällig bist du gegangen.
Ich tue immer noch so, als wärst du noch hier.
Bei mir wie immer.

Ich möchte nur, dass du hier bist wie früher.
Ich möchte nur, dass wir uns noch lieben wie früher.
Es ist nicht mehr möglich.
Die Wahrheit ist so grausam.

Dieser Ort, von dem wir träumten.
Wo du eines Tages ankommen wolltest.
Siehst du, wie schön es ist?

Zufällig bist du nicht hier.
Zufällig bist du gegangen.
Ich tue immer noch so, als wärst du noch hier.
Bei mir wie immer.

Ich möchte nur, dass du hier bist wie früher.
Ich möchte nur, dass wir uns noch lieben wie früher.
Es ist nicht mehr möglich.
Die Wahrheit ist so grausam.

Ich möchte nur, dass du hier bist wie früher.
Ich möchte nur, dass wir uns noch lieben wie früher.
Wirst du es hören?
Das Herz, das nach dir ruft.

Ich möchte nur, dass du hier bist.
Wie in alten Zeiten.
Ich möchte nur, dass du bei mir bist.
Wie in alten Zeiten.
Ich möchte nur, dass du mich noch liebst.
Wie du früher warst.
Ich möchte nur, dass du hier bist.
Wie in alten Zeiten.
Ich möchte nur, dass du hier bist.
Wie in alten Zeiten.
Ich möchte nur, dass du bei mir bist.
Wie in alten Zeiten.
Ich möchte nur, dass du mich noch liebst.
Wie du früher warst.
Ich möchte nur, dass du hier bist.

Ich möchte nur, dass du hier bist wie früher.
Ich möchte nur, dass wir uns noch lieben wie früher.
Es ist nicht mehr möglich.
Die Wahrheit ist so grausam.

Ich möchte nur, dass du hier bist wie früher.
Ich möchte nur, dass wir uns noch lieben wie früher.
Wirst du es hören?
Das Herz, das nach dir ruft.

Ich möchte nur, dass du hier bist wie früher.
Wie in alten Zeiten.
Liebe wie früher.
Wie in alten Zeiten.
Es ist nicht mehr möglich.
Die Wahrheit ist so schmerzhaft.

Ich möchte nur, dass du hier bist.
Wie in alten Zeiten.
Ich möchte nur, dass du bei mir bist.
Wie in alten Zeiten.
Ich möchte nur, dass du mich noch liebst.
Wie du früher warst.
Ich möchte nur, dass du hier bist.