พันหมื่นเหตุผล - KLEAR traduction en allemand

พันหมื่นเหตุผล

เธอบอกให้ฉัน ไปเจอคนที่ดี
ไปมีชีวิต ที่หวังที่เพียบพร้อมกว่า
เธอให้เหตุผล เราไม่เหมาะสมกัน
ควรจะจบรักครั้งนี้ไปซะที

ไม่อยากเหนื่อยใจ เอาแต่ทำร้ายกัน
พยายามฝืน ยิ่งเหมือนไร้หนทาง
แต่ต่อให้ฉันไม่อยากไป มันก็ไม่เหลือที่ให้ยืน

พันหมื่นเหตุผล ที่บอกกับฉัน
คือความผูกพันเธอนั้นไม่มีเหลืออยู่
พันหมื่นเหตุผล ที่เธอยืนยันให้รับรู้
ยิ่งฟังดูไม่ได้ความไม่มีค่าใด
มีหนึ่งเหตุผล ยังปิดเอาไว้
คือเธอต้องการกันฉันให้พ้นทาง
เพื่อให้เขาและเธอนั้นได้มารักกัน
เหตุผลข้อเดียวคือข้อนั้น
คือไม่รักกันแค่นั้นเอง

มองเถอะมองฉัน มองที่ตาคู่เดิม
ลองจับมือฉัน และพูดความจริงข้างใน
เธอจะปล่อยมือ ฉันจะยอมให้ไป
ไม่โกหกกัน ซักครั้งได้รึเปล่า

ไม่ต้องเหนื่อยใจ ไม่ต้องทำร้ายกัน
ไม่ต้องทนฝืน ไม่รักฉันเข้าใจ
แต่ต่อให้ฉันไม่อยากไป มันก็ไม่เหลือที่ให้ยืน

พันหมื่นเหตุผล ที่บอกกับฉัน
คือความผูกพันเธอนั้นไม่มีเหลืออยู่
พันหมื่นเหตุผล ที่เธอยืนยันให้รับรู้
ยิ่งฟังดูไม่ได้ความไม่มีค่าใด
มีหนึ่งเหตุผล ยังปิดเอาไว้
คือเธอต้องการกันฉันให้พ้นทาง
เพื่อให้เขาและเธอนั้นได้มารักกัน
เหตุผลข้อเดียวคือข้อนั้น
คือไม่รักกันแค่นั้นเอง

มีหนึ่งเหตุผล ยังปิดเอาไว้
คือเธอต้องการกันฉันให้พ้นทาง
เพื่อให้เขาและเธอนั้นได้มารักกัน
เหตุผลข้อเดียวคือข้อนั้น
คือรักเขาแล้วเท่านั้นเอง...

Tausende von Gründen

Du sagst mir, ich soll jemanden Besseren finden,
ein hoffnungsvolleres, besseres Leben zu haben.
Du gibst als Grund an, wir passen nicht zusammen,
wir sollten diese Liebe jetzt lieber beenden.

Ich will diese Erschöpfung nicht, uns immer nur zu verletzen.
Der Versuch, es zu erzwingen, wirkt immer aussichtsloser.
Aber selbst wenn ich nicht gehen will, gibt es keinen Platz mehr für mich.

Tausende von Gründen, die du mir nennst,
zeigen, dass von deiner Zuneigung nichts mehr übrig ist.
Tausende von Gründen, die du mir bestätigst,
je mehr ich zuhöre, desto bedeutungsloser, desto wertloser erscheinen sie.
Es gibt einen Grund, den du noch verschweigst:
Du willst mich aus dem Weg haben,
damit sie und du zusammen sein und euch lieben könnt.
Der einzige Grund ist dieser,
dass du mich einfach nicht mehr liebst, das ist alles.

Schau mich an, schau in meine selben Augen.
Nimm meine Hand und sprich die Wahrheit aus, die in dir ist.
Du wirst loslassen, ich werde dich gehen lassen.
Nicht lügen, nur ein einziges Mal, kannst du das?

Du musst nicht erschöpft sein, musst mich nicht verletzen.
Du musst es nicht erzwingen; wenn du mich nicht liebst, verstehe ich das.
Aber selbst wenn ich nicht gehen will, gibt es keinen Platz mehr für mich.

Tausende von Gründen, die du mir nennst,
zeigen, dass von deiner Zuneigung nichts mehr übrig ist.
Tausende von Gründen, die du mir bestätigst,
je mehr ich zuhöre, desto bedeutungsloser, desto wertloser erscheinen sie.
Es gibt einen Grund, den du noch verschweigst:
Du willst mich aus dem Weg haben,
damit sie und du zusammen sein und euch lieben könnt.
Der einzige Grund ist dieser,
dass du mich einfach nicht mehr liebst, das ist alles.

Es gibt einen Grund, den du noch verschweigst:
Du willst mich aus dem Weg haben,
damit sie und du zusammen sein und euch lieben könnt.
Der einzige Grund ist dieser,
dass du sie liebst, das ist alles...