Paroles et traduction Kleber Lucas/coalo Zamorano - Pai Nosso

Pai Nosso

Pai nosso que estas no céus
Santificado, seja o teu nome venhanos teu reino
Assim na terra como no céu como no céu
Pai nosso dá-nos do pão e encinanos a perdoar
O meu irmão como eu foi perdoado
A honrra a gloria a força dominio tudo para ti
Pra sempre amém
A honrra a gloria a força dominio tudo para ti
Pra sempre amém
Padre nuestro que en el cielo estas santificado
Sea tu nombre que tu reino venga asi en la tierra como en el cielo como en el cielo
A honrra a gloria a força dominio tudo para ti
Pra sempre amém
La honrra la gloria la fuerza el dominio todo es para ti
Por siempre amén
Livra-nos do mal livranos del mal
Livra-nos do mal amén
Livra-nos do mal livranos del mal
Livra-nos do mal amén
Tudo para ti por siempre amén
A honrra a gloria a força dominio tudo para ti
Pra sempre amém
La honrra la gloria la fuerza el dominio todo es para ti
Por siempre amén

Отче наш

Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое,
Как на небе, так и на земле, как на небе,
Отче наш, дай нам хлеб наш насущный и научи нас прощать,
Братьев моих, как и я был прощён.
Честь, слава, сила, владычество — всё Тебе,
Во веки веков, аминь.
Честь, слава, сила, владычество — всё Тебе,
Во веки веков, аминь.
Padre nuestro que en el cielo estas santificado (Отче наш, сущий на небесах, да святится)
Sea tu nombre que tu reino venga asi en la tierra como en el cielo como en el cielo (Имя Твое, да приидет Царствие Твое, как на земле, так и на небе, как на небе)
Честь, слава, сила, владычество — всё Тебе,
Во веки веков, аминь.
La honrra la gloria la fuerza el dominio todo es para ti (Честь, слава, сила, владычество — всё Тебе)
Por siempre amén (Во веки веков, аминь)
Избавь нас от лукавого, líbranos del mal (избавь нас от зла)
Избавь нас от лукавого, аминь.
Избавь нас от лукавого, líbranos del mal (избавь нас от зла)
Избавь нас от лукавого, аминь.
Всё Тебе, во веки веков, аминь.
Честь, слава, сила, владычество — всё Тебе,
Во веки веков, аминь.
La honrra la gloria la fuerza el dominio todo es para ti (Честь, слава, сила, владычество — всё Тебе)
Por siempre amén (Во веки веков, аминь)