Paroles et traduction Kleber Lucas - Pra Valer a Pena

Pra Valer a Pena

Amanheceu, que bom que a noite passou, passou
Viver é a melhor coisa do mundo

Eu abro a janela do meu quarto
E vejo o brilho do sol
A minha vontade de viver
É bem maior do que sonhar

Mesmo porque fez tanto frio ontem à noite
Amanheceu, tenho de volta a esperança

Eu não sei o que dizem os astros
Nem as cartas do tarô
Mas eu sei que Deus me deu a vida
Pra valer a pena

Eu não sei o que dizem os homens
Nem os seus planos sobre mim
Mas eu sei que Deus me deu a vida
Pra valer a pena

Pra valer
Pra valer a pena, oooooh
Pra valer a pena

Mesmo porque fez tanto frio ontem à noite
Amanheceu, tenho de volta a esperança

Eu não sei o que dizem os astros
Nem as cartas do tarô
Mas eu sei que Deus me deu a vida
Pra valer a pena

Eu não sei o que dizem os homens
Nem os seus planos sobre mim
Mas eu sei que Deus me deu a vida
Pra valer a pena

Pra valer
Pra valer a pena, oooooh
Pra valer a pena

Pra valer a pena, oooooh
Pra valer a pena, eu sei que vai valer
Pra valer a pena, oooooh

Worth the Pain

It's morning, how good that the night is gone, gone
Living is the best thing in the world

I open the window of my room
And see the brightness of the sun
My desire to live
Is much greater than dreaming

Even though it was so cold yesterday night
It's morning, I have my hope back

I don't know what the stars say
Or the tarot cards
But I know that God gave me life
To make it worth the pain

I don't know what men say
Or their plans for me
But I know that God gave me life
To make it worth the pain

To make it
To make it worth the pain, oooooh
To make it worth the pain

Even though it was so cold yesterday night
It's morning, I have my hope back

I don't know what the stars say
Or the tarot cards
But I know that God gave me life
To make it worth the pain

I don't know what men say
Or their plans for me
But I know that God gave me life
To make it worth the pain

To make it
To make it worth the pain, oooooh
To make it worth the pain

To make it worth the pain, oooooh
To make it worth the pain, I know it will be worth it
To make it worth the pain, oooooh