Paroles et traduction Kleenex Girl Wonder - Anne Marie

Anne Marie

Anne Marie, won't you dance with me?
I've been standing here so long I'm getting tired
Anne Marie, glory glory be
All by yourself you're just itching to be admired
Anne Marie, you'd be good for me and I don't think this love of mine can get much stronger
Anne Marie, won't you marry me?
Hurry up, cause I can't wait one minute longer

All the time I look out of the windows I see
Stranger faces than I would imagine they'd be
A little bit obscure, but all the same they all need what I need
And that's true

I have seen a thousand girls on sawdust summer days
I have loved a million faces all in secret ways
And all of them were willing to be caught within my gaze
But none stays except you

Oh I remember waking up to every lonely moon
And as I lay there half-asleep I'd realize it's noon
The mind plays tricks and I play games with everybody's mind
A girl like you is what I thought that I could never find

Anne Marie won't you dance with me
Before the love we have gets distant and forgotten?
Anne Marie you just have to be
From the same soft place as lavender and cotton
Anne Marie what's it gonna be?
If you must say no, well then, I beg your pardon, but
Anne Marie, if you'll marry me
Then we'll lay amongst the flowers in the garden

Oh naturally you'll see me in the shadows lying low
And hoping no one else will see as they pass by
And as I put the flowers on your doorstep I'm depressed
Because I know they'll bring a sweet tear to your eye
And time has come and gone for us
The songs all says there's nothing
But the memory that you and I have shared
But I can't help the things I wanna say to you
So let me carry on this way
Although it seems as though I'm only running scared
Oh Anne Marie, I need to know you're there

So tell me what I am to you right now Anne Marie
Just another summer crush like something off TV
Or is there something else that only you and I can see
Please tell me, cause I know
Oh Anne Marie you know you mean the whole world to me
The universe, the stars, the moon, and all the eye can see
So let me know you feel the same way and you want to be all that to me
Let's go
If it's really meant to be then I guess that you will say
The things that I have longed to hear since first you came my way
But if you cannot say them now, then I am fit to wait
A week, a month, a year for you
Forever and a day

Anne Marie, won't you dance with me?
Oh my poor heart just cannot handle being broken
But Anne Marie if it just can't be
Then I'll understand before the words are spoken
Anne Marie you can plainly see
What you represent to me is beyond words and
Anne Marie won't you marry me?
Ah, the answers yes, I know it, I'm quite certain

So Anne Marie, here's our chance to be
Something different, so we think, than all the others
Anne Marie, this is you and me
Not another pair of unenlightened lovers
Anne Marie, I just know that we cannot separate
You said it, I believe ya
Anne Marie, will you marry me?
Oh I love you and you know I'd never leave ya...

Anne Marie

Anne Marie, veux-tu bien danser avec moi ?
Je suis debout ici depuis si longtemps que je commence à être fatigué
Anne Marie, gloire à toi
Seule, tu me donnes envie de t’admirer
Anne Marie, tu serais bonne pour moi et je ne pense pas que mon amour pour toi puisse être plus fort
Anne Marie, veux-tu m’épouser ?
Dépêche-toi, parce que je ne peux pas attendre une minute de plus

Tout le temps que je regarde par la fenêtre je vois
Des visages plus étranges que je n’aurais pu l’imaginer
Un peu obscures, mais tout de même ils ont tous besoin de ce dont j’ai besoin
Et c’est vrai

J’ai vu des milliers de filles pendant les jours d’été poussiéreux
J’ai aimé un million de visages en secret
Et toutes étaient prêtes à être capturées par mon regard
Mais aucune ne reste à part toi

Oh, je me souviens m’être réveillé avec chaque lune solitaire
Et alors que j’étais allongé à moitié endormi, je réalisais qu’il était midi
L’esprit joue des tours et je joue avec l’esprit de tout le monde
Une fille comme toi est ce que je pensais ne jamais pouvoir trouver

Anne Marie, veux-tu bien danser avec moi
Avant que l’amour que nous avons ne s’éloigne et ne soit oublié ?
Anne Marie, tu dois juste être
Du même endroit doux que la lavande et le coton
Anne Marie, qu’est-ce que ça va être ?
Si tu dois dire non, eh bien, je te demande pardon, mais
Anne Marie, si tu veux bien m’épouser
Alors nous nous allongerons parmi les fleurs du jardin

Oh, naturellement, tu me verras dans l’ombre, au ras du sol
Et espérant que personne d’autre ne me verra passer
Et comme je mets les fleurs sur le pas de ta porte, je suis déprimé
Parce que je sais qu’elles te feront monter une larme douce aux yeux
Et le temps est venu et reparti pour nous
Les chansons disent toutes qu’il n’y a rien
Que le souvenir que toi et moi avons partagé
Mais je ne peux pas m’empêcher de te dire ce que je veux te dire
Alors laisse-moi continuer ainsi
Même s’il semble que je ne fais que fuir
Oh Anne Marie, j’ai besoin de savoir que tu es là

Alors dis-moi ce que je suis pour toi en ce moment Anne Marie
Juste un autre béguin d’été comme quelque chose sorti de la télévision
Ou y a-t-il autre chose que toi et moi pouvons voir
S’il te plaît, dis-le moi, parce que je sais
Oh Anne Marie tu sais que tu représentes le monde entier pour moi
L’univers, les étoiles, la lune et tout ce que l’œil peut voir
Alors fais-moi savoir que tu ressens la même chose et que tu veux être tout cela pour moi
Allons-y
Si c’est vraiment censé arriver, alors je suppose que tu diras
Les choses que j’ai envie d’entendre depuis que tu es entrée dans ma vie
Mais si tu ne peux pas les dire maintenant, alors je suis prêt à attendre
Une semaine, un mois, un an pour toi
Pour toujours et un jour

Anne Marie, veux-tu bien danser avec moi ?
Oh, mon pauvre cœur ne peut tout simplement pas supporter d’être brisé
Mais Anne Marie, si ça ne peut pas se faire
Alors je comprendrai avant même que les mots ne soient prononcés
Anne Marie, tu peux voir clairement
Ce que tu représentes pour moi est au-delà des mots et
Anne Marie, veux-tu m’épouser ?
Ah, la réponse est oui, je le sais, j’en suis sûr

Alors Anne Marie, voici notre chance d’être
Quelque chose de différent, nous pensons, de tous les autres
Anne Marie, c’est toi et moi
Pas un autre couple d’amoureux ignorants
Anne Marie, je sais juste que nous ne pouvons pas nous séparer
Tu l’as dit, je te crois
Anne Marie, veux-tu m’épouser ?
Oh, je t’aime et tu sais que je ne te quitterai jamais…