Paroles et traduction Kleenex Girl Wonder - Anne Marie

Anne Marie

Anne Marie, won't you dance with me?
I've been standing here so long I'm getting tired
Anne Marie, glory glory be
All by yourself you're just itching to be admired
Anne Marie, you'd be good for me and I don't think this love of mine can get much stronger
Anne Marie, won't you marry me?
Hurry up, cause I can't wait one minute longer

All the time I look out of the windows I see
Stranger faces than I would imagine they'd be
A little bit obscure, but all the same they all need what I need
And that's true

I have seen a thousand girls on sawdust summer days
I have loved a million faces all in secret ways
And all of them were willing to be caught within my gaze
But none stays except you

Oh I remember waking up to every lonely moon
And as I lay there half-asleep I'd realize it's noon
The mind plays tricks and I play games with everybody's mind
A girl like you is what I thought that I could never find

Anne Marie won't you dance with me
Before the love we have gets distant and forgotten?
Anne Marie you just have to be
From the same soft place as lavender and cotton
Anne Marie what's it gonna be?
If you must say no, well then, I beg your pardon, but
Anne Marie, if you'll marry me
Then we'll lay amongst the flowers in the garden

Oh naturally you'll see me in the shadows lying low
And hoping no one else will see as they pass by
And as I put the flowers on your doorstep I'm depressed
Because I know they'll bring a sweet tear to your eye
And time has come and gone for us
The songs all says there's nothing
But the memory that you and I have shared
But I can't help the things I wanna say to you
So let me carry on this way
Although it seems as though I'm only running scared
Oh Anne Marie, I need to know you're there

So tell me what I am to you right now Anne Marie
Just another summer crush like something off TV
Or is there something else that only you and I can see
Please tell me, cause I know
Oh Anne Marie you know you mean the whole world to me
The universe, the stars, the moon, and all the eye can see
So let me know you feel the same way and you want to be all that to me
Let's go
If it's really meant to be then I guess that you will say
The things that I have longed to hear since first you came my way
But if you cannot say them now, then I am fit to wait
A week, a month, a year for you
Forever and a day

Anne Marie, won't you dance with me?
Oh my poor heart just cannot handle being broken
But Anne Marie if it just can't be
Then I'll understand before the words are spoken
Anne Marie you can plainly see
What you represent to me is beyond words and
Anne Marie won't you marry me?
Ah, the answers yes, I know it, I'm quite certain

So Anne Marie, here's our chance to be
Something different, so we think, than all the others
Anne Marie, this is you and me
Not another pair of unenlightened lovers
Anne Marie, I just know that we cannot separate
You said it, I believe ya
Anne Marie, will you marry me?
Oh I love you and you know I'd never leave ya...

Анн-Мари

Анн-Мари, не хочешь потанцевать со мной?
Я так долго стою здесь, что уже устал.
Анн-Мари, слава, слава тебе,
Ты просто жаждешь восхищения в одиночестве.
Анн-Мари, ты была бы мне парой, и я не думаю, что моя любовь может стать еще сильнее.
Анн-Мари, ты выйдешь за меня?
Поторопись, потому что я не могу ждать ни минуты больше.

Все время, глядя в окна, я вижу
Более незнакомые лица, чем я мог себе представить.
Немного странные, но все же всем им нужно то же, что и мне,
И это правда.

Я видел тысячи девушек в пыльные летние дни,
Я любил миллион лиц, но все это было тайной.
И все они были готовы попасться на мой взгляд,
Но никто не остался, кроме тебя.

О, я помню, как просыпался под каждой одинокой луной,
И лежа в полудреме, я понимал, что уже полдень.
Разум играет с нами шутки, и я играю с разумом каждого.
Девушку, подобную тебе, я и представить себе не мог.

Анн-Мари, не хочешь потанцевать со мной,
Прежде чем наша любовь угаснет и забудется?
Анн-Мари, ты просто обязана быть
Из того же нежного места, что и лаванда и хлопок.
Анн-Мари, как ты на это смотришь?
Если ты должна сказать "нет", что ж, тогда я прошу прощения, но
Анн-Мари, если ты выйдешь за меня,
Тогда мы будем лежать среди цветов в саду.

Конечно же, ты увидишь меня в тени, прячущимся,
И надеющимся, что никто другой не увидит меня, проходя мимо.
И когда я кладу цветы на твой порог, мне грустно,
Потому что я знаю, что они вызовут сладкую слезу на твоем лице.
И время пришло и ушло для нас,
Во всех песнях поется, что нет ничего,
Кроме воспоминаний, которыми мы делили с тобой.
Но я ничего не могу поделать с тем, что хочу тебе сказать,
Так позволь мне продолжать в том же духе,
Хотя кажется, что я просто трушу.
О, Анн-Мари, мне нужно знать, что ты рядом.

Так скажи мне, кто я для тебя сейчас, Анн-Мари,
Просто еще одна летняя интрижка, как что-то из телевизора,
Или есть что-то еще, что видим только ты и я?
Пожалуйста, скажи мне, потому что я знаю,
О, Анн-Мари, ты знаешь, что значишь для меня целый мир,
Вселенная, звезды, луна и все, что видит глаз.
Так дай мне знать, что ты чувствуешь то же самое и хочешь быть всем этим для меня.
Пойдем.
Если нам действительно суждено быть вместе, то, думаю, ты скажешь
То, что я жаждал услышать с тех пор, как ты впервые встретилась мне на пути.
Но если ты не можешь сказать этого сейчас, то я готов ждать
Неделю, месяц, год ради тебя,
Вечность.

Анн-Мари, не хочешь потанцевать со мной?
О, мое бедное сердце просто не может справиться с разбитым сердцем.
Но, Анн-Мари, если этого не может быть,
Тогда я пойму, прежде чем слова будут произнесены.
Анн-Мари, ты же видишь,
То, что ты значишь для меня, не поддается никаким словам, и
Анн-Мари, ты выйдешь за меня?
Ах, ответ "да", я знаю, я уверен.

Итак, Анн-Мари, у нас есть шанс стать
Кем-то другим, как мы думаем, не таким, как все остальные.
Анн-Мари, это ты и я,
А не очередная пара непросветленных любовников.
Анн-Мари, я просто знаю, что мы не можем расстаться.
Ты сама сказала, я тебе верю.
Анн-Мари, ты выйдешь за меня?
О, я люблю тебя, и ты знаешь, что я никогда тебя не брошу...