Paroles et traduction Kleenex Girl Wonder - Running From the Wind

Running From the Wind

If I could see myself in calmer smoother colors
Then maybe I would think that you might think I'm real
But it's too late to change now
Cause you've become a fixture
I'm saying it's the wrong way and I can't stay
But then it cuts
I can't wait to fade out
Like the ending of a picture
Oooh
I'm waiting for the black screen in the next scene
But the curtain still stays up
And you keep saying:
"Boy, pick up that chin."
But I always end up back where I begin
Put no faith in things you can't rescind
Noo no
There ain't no use in running from the wind.

The only universal truths are things you can't see
I've come to realize that my world depends solely on me
The things that you know now are things that you've created
You've heard them from another source
Very well of course
But all the same
Your memories gone now
So can it be debated
Oooh
No mater what caught or missed you just don't exist
And your never going to get it back again
Now all the worlds that I'm too weak to spin
Look like they'll becoming round again
Where I'm going and where I've always been
Oh, there ain't no use in running from the wind

There ain't no use in running from the wind.

Бегу от ветра

Если бы я могла видеть себя в более спокойных, более гладких тонах,
Тогда, может быть, я бы подумала, что ты мог бы подумать, что я настоящая.
Но сейчас уже слишком поздно меняться,
Потому что ты стал неотъемлемой частью.
Я говорю, что это неправильный путь, и я не могу остаться,
Но потом это режет.
Не могу дождаться, чтобы исчезнуть,
Как конец фильма.
О-о-о,
Я жду черного экрана в следующей сцене,
Но занавес все еще поднят,
И ты продолжаешь говорить:
"Парень, подними подбородок".
Но я всегда возвращаюсь туда, откуда начинала.
Не верь в то, что ты не можешь отменить.
Не-е-ет, нет,
Нет смысла бежать от ветра.

Единственные универсальные истины - это то, чего ты не видишь.
Я пришла к выводу, что мой мир зависит только от меня.
То, что ты знаешь сейчас, - это то, что ты создал.
Ты услышал это из другого источника,
Очень хорошо, конечно,
Но все равно.
Твои воспоминания теперь стерты,
Так можно ли это оспаривать?
О-о-о,
Неважно, что тебя задело или пропустило, тебя просто не существует.
И ты никогда не вернешь это обратно.
Теперь все миры, которые я слишком слаба, чтобы раскрутить,
Выглядят так, как будто они снова становятся круглыми.
Куда я иду и где я всегда была.
О, нет смысла бежать от ветра.

Нет смысла бежать от ветра.