Up in Smoke - Kleffen traduction en allemand

Up in Smoke

Up in smoke, haver, a karom kitárom
Akarom gitáron játszani, imádom
Egy és egyetlen, te vagy a kedvencem
Először begyújtom, aztán elrejtem
Hogy még maradjon, nem tudok betelni
Az érzéssel, jobb, mint vedelni
Az alkoholt, inkább alkotok
Egy kicsit majszolok, ti már alszotok?
Nem egy nagy dolog, ledőlök én is
Csukódó szemekkel, holnapig felejts el
Az agyam eldobom, száll a gondolat
Játszik a metronóm, viszi a gondokat
Néha szót fogad, néha ellentmond
Végzem a dolgomat, szívok még egy dzsót
Ja, szívok még egy dzsót
Ja, ey, yo
Up in smoke, minden jó
Up in smoke, hidd el mo
Up in smoke, minden jó
Up in smoke, hidd el mo
Up in smoke, up in smoke
Fenn a felhőkön, up in smoke
Up in smoke, up in smoke
A cigi füstölög, Kleffen smoke, ja (Kleffen smoke, ja)
Kleffen smoke
Yes sir

In Rauch aufgegangen

In Rauch aufgegangen, Kumpel, ich breite meine Arme aus
Ich will auf der Gitarre spielen, ich liebe es
Einzig und allein, du bist meine Liebste
Zuerst zünde ich es an, dann verstecke ich es
Damit noch etwas übrig bleibt, ich kann nicht genug bekommen
Von dem Gefühl, besser als Saufen
Den Alkohol, lieber erschaffe ich
Ich nasche ein bisschen, schlaft ihr schon?
Keine große Sache, ich lege mich auch hin
Mit geschlossenen Augen, vergiss mich bis morgen
Ich werfe mein Gehirn weg, der Gedanke fliegt
Das Metronom spielt, nimmt die Sorgen mit
Manchmal gehorcht es, manchmal widerspricht es
Ich erledige meine Arbeit, rauche noch einen Joint
Ja, ich rauche noch einen Joint
Ja, ey, yo
In Rauch aufgegangen, alles gut
In Rauch aufgegangen, glaub es mir, Kleine
In Rauch aufgegangen, alles gut
In Rauch aufgegangen, glaub es mir, Kleine
In Rauch aufgegangen, in Rauch aufgegangen
Oben in den Wolken, in Rauch aufgegangen
In Rauch aufgegangen, in Rauch aufgegangen
Die Kippe qualmt, Kleffen smoke, ja (Kleffen smoke, ja)
Kleffen smoke
Yes sir