Paroles et traduction Kleine Viezerik feat. Mr. Probz - Meisje Luister

Meisje Luister

Yeah baby
Hetgene wat ons laat eten in de toekomst mag jou nooit pijn doen of kwetsten baby
Slisko barz
Mr. Probz
En zie je boy

Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?

Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy

Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?

Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy

Ik begrijp je sowieso shawty
Maar begrijp je waarom ik het doe?
Yeah
Voor de money
En het is niet dat de money voorgaat
Shit je kent me beter dan dat
Fuck al die groupies want de toekomst is waar ik voor ga
Dit is m'n kans
Maar Mooi kwaai boy nu is ie volop in de media
Wachtend tot ik fout doe omdat ik op over streven praat
Over leven praat
Ze zijn hard
Moet bewegen anders kunnen we niet eten shawty
Overleven schat

Kan niet meer meedraaien in het circuit
Liever sterker dan dit
Geloof in m'n talent baby
En echt geloof me al die chickies voor m'n neus
Ik wil wel vechten voor geluk

Is er rust vindt ik mezelf terug in je ogen
Je bent nog steeds het meisje van m'n dromen
Wat wij hebben krijgt niemand.

Vier jaar verliefd en nu gaat ook het spaarplan prima
Shawty dit is m'n obsessie voor succes
M'n passie voor muziek is het niet waard als het je kwetst

Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?

Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy

Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?

Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy

Nu zetten we het kleingeld in de pot en de flappen op de strijkplank, Henny Huisman
Schat bel dan
Niet dat ik het spel meespeel
Ben ik thuis
Maar ga me niet uitschelden
Als ik wegga
Want ik begrijp je sowieso yeah je wilt me bijstaan

"Dan zijn we maar blut," zeg je soms
Dan voel ik me faya
Zeg je: "Je kan het"
Maar ik houd van je maar ja
De realiteit kunnen we niet spelen mama
Hosselen is risico voor ons al is het geld sneller
Als ik binnen zit kan ik alleen bellen, bullshit
Werken voor uitzendbureaus minimumloon

Geen kans op promo's screenings bullshit
Serieus shawty ik raak ze, de mensen voelen dit
Zelfs op TMF zie ik Kleine Viezerik
Wat ik probeer te zeggen
Is dat het stressen is
Had je van me ...?
Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?
Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy
Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?
Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy

Girl Listen

Yeah baby
What feeds us in the future should never hurt or upset you baby
Slisko barz
Mr. Probz
You see boy

Girl listen
What I do is hard enough already
And nobody out there understands me as well as you do
So my girl listen
Why does she have to act like that?

Money on my mind, shawty in my heart, beautiful savage boy

Girl listen
What I do is hard enough already
And nobody out there understands me as well as you do
So my girl listen
Why does she have to act like that?

Money on my mind, shawty in my heart, beautiful savage boy

I understand you anyway shawty
But do you understand why I do it?
Yeah
For the money
And it's not like the money comes first
Shit you know me better than that
Fuck all those groupies because the future is what I'm going for
This is my chance
But Beautiful savage boy now he's all over the media
Waiting for me to mess up because I talk about striving
Talk about life
They are hard
Gotta hustle otherwise we can't eat shawty
Survival baby

Can't run with the circuit anymore
Rather be stronger than this
Believe in my talent baby
And really believe me all those chicks in front of me
I wanna fight for happiness

If there's peace, I find myself back in your eyes
You're still the girl of my dreams
Nobody gets what we have.

Four years in love and now the savings plan is going great too
Shawty this is my obsession with success
My passion for music isn't worth it if it hurts you

Girl listen
What I do is hard enough already
And nobody out there understands me as well as you do
So my girl listen
Why does she have to act like that?

Money on my mind, shawty in my heart, beautiful savage boy

Girl listen
What I do is hard enough already
And nobody out there understands me as well as you do
So my girl listen
Why does she have to act like that?

Money on my mind, shawty in my heart, beautiful savage boy

Now we put the change in the jar and the bills on the ironing board, Henny Huisman
Baby call then
Not that I'm playing the game
I'm at home
But don't yell at me
When I leave
Because I understand you anyway yeah you want to support me

"Then we're just broke," you say sometimes
Then I feel faya
You say: "You can do it"
But I love you but yeah
We can't play reality mama
Hustling is a risk for us even if the money is faster
If I'm inside I can only call, bullshit
Working for temp agencies minimum wage

No chance of promotions screenings bullshit
Seriously shawty I'm hitting them, people feel this
Even on TMF I see Kleine Viezerik
What I'm trying to say
Is that it's stressful
Did you ... from me?
Girl listen
What I do is hard enough already
And nobody out there understands me as well as you do
So my girl listen
Why does she have to act like that?
Money on my mind, shawty in my heart, beautiful savage boy
Girl listen
What I do is hard enough already
And nobody out there understands me as well as you do
So my girl listen
Why does she have to act like that?
Money on my mind, shawty in my heart, beautiful savage boy