Paroles et traduction Kleine Viezerik feat. Mr. Probz - Meisje Luister

Meisje Luister

Yeah baby
Hetgene wat ons laat eten in de toekomst mag jou nooit pijn doen of kwetsten baby
Slisko barz
Mr. Probz
En zie je boy

Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?

Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy

Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?

Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy

Ik begrijp je sowieso shawty
Maar begrijp je waarom ik het doe?
Yeah
Voor de money
En het is niet dat de money voorgaat
Shit je kent me beter dan dat
Fuck al die groupies want de toekomst is waar ik voor ga
Dit is m'n kans
Maar Mooi kwaai boy nu is ie volop in de media
Wachtend tot ik fout doe omdat ik op over streven praat
Over leven praat
Ze zijn hard
Moet bewegen anders kunnen we niet eten shawty
Overleven schat

Kan niet meer meedraaien in het circuit
Liever sterker dan dit
Geloof in m'n talent baby
En echt geloof me al die chickies voor m'n neus
Ik wil wel vechten voor geluk

Is er rust vindt ik mezelf terug in je ogen
Je bent nog steeds het meisje van m'n dromen
Wat wij hebben krijgt niemand.

Vier jaar verliefd en nu gaat ook het spaarplan prima
Shawty dit is m'n obsessie voor succes
M'n passie voor muziek is het niet waard als het je kwetst

Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?

Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy

Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?

Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy

Nu zetten we het kleingeld in de pot en de flappen op de strijkplank, Henny Huisman
Schat bel dan
Niet dat ik het spel meespeel
Ben ik thuis
Maar ga me niet uitschelden
Als ik wegga
Want ik begrijp je sowieso yeah je wilt me bijstaan

"Dan zijn we maar blut," zeg je soms
Dan voel ik me faya
Zeg je: "Je kan het"
Maar ik houd van je maar ja
De realiteit kunnen we niet spelen mama
Hosselen is risico voor ons al is het geld sneller
Als ik binnen zit kan ik alleen bellen, bullshit
Werken voor uitzendbureaus minimumloon

Geen kans op promo's screenings bullshit
Serieus shawty ik raak ze, de mensen voelen dit
Zelfs op TMF zie ik Kleine Viezerik
Wat ik probeer te zeggen
Is dat het stressen is
Had je van me ...?
Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?
Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy
Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?
Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy

Девочка моя, послушай

Да, детка,
То, что позволит нам кушать в будущем, никогда не должно причинять тебе боль или ранить, детка.
Slisko barz
Mr. Probz
И смотри, малышка,

Девочка моя, послушай,
То, чем я занимаюсь, и так достаточно сложно,
И никто, кроме тебя, не понимает меня так хорошо.
Поэтому, девочка моя, послушай,
Зачем она себя так ведет?

Деньги в голове, малышка в сердце, вот он я - крутой парень.

Девочка моя, послушай,
То, чем я занимаюсь, и так достаточно сложно,
И никто, кроме тебя, не понимает меня так хорошо.
Поэтому, девочка моя, послушай,
Зачем она себя так ведет?

Деньги в голове, малышка в сердце, вот он я - крутой парень.

Я понимаю тебя, малышка, без базара,
Но понимаешь ли ты, почему я это делаю?
Да,
Ради денег.
И дело не в том, что деньги для меня на первом месте,
Черт, ты же знаешь меня лучше,
К черту всех этих фанаток, я ради будущего пашу,
Это мой шанс.
Но вот он я - крутой парень - теперь на виду у всех,
Все ждут, когда же я облажаюсь, ведь я говорю о стремлении к большему,
Говорю о жизни.
Они суровы,
Нужно двигаться, иначе нам нечего будет есть, малышка,
Выживать, родная.

Не могу больше крутиться в этом цирке,
Хочу быть сильнее,
Верю в свой талант, детка,
И поверь, все эти цыпочки передо мной…
Я хочу бороться за наше счастье.

Когда наступает покой, я нахожу себя в твоих глазах,
Ты все еще та самая девушка моей мечты,
То, что у нас есть, - бесценно.

Четыре года любви, и теперь еще и сберегательный план идет как по маслу,
Малышка, это моя одержимость успехом,
Моя страсть к музыке ничего не стоит, если это причиняет тебе боль.

Девочка моя, послушай,
То, чем я занимаюсь, и так достаточно сложно,
И никто, кроме тебя, не понимает меня так хорошо.
Поэтому, девочка моя, послушай,
Зачем она себя так ведет?

Деньги в голове, малышка в сердце, вот он я - крутой парень.

Девочка моя, послушай,
То, чем я занимаюсь, и так достаточно сложно,
И никто, кроме тебя, не понимает меня так хорошо.
Поэтому, девочка моя, послушай,
Зачем она себя так ведет?

Деньги в голове, малышка в сердце, вот он я - крутой парень.

Теперь мы складываем мелочь в копилку, а купюры на гладильную доску, как Henny Huisman.
Родная, позвони мне,
Не для того, чтобы я играл по твоим правилам,
Я буду дома,
Но не ругай меня,
Когда я ухожу,
Ведь я и так понимаю тебя, да, ты хочешь быть рядом.

"Тогда мы будем на мели", - говоришь ты иногда,
И я чувствую себя заряженным,
Ты говоришь: "У тебя все получится",
И я люблю тебя за это, но,
Мы не можем играть с реальностью, мам,
Авантюры - это риск для нас, даже если деньги приходят быстрее.
Когда я сижу дома, я могу только звонить, бред какой-то,
Работать на кадровые агентства за минимальную зарплату?

Никаких шансов на повышение, проверки, чушь собачья.
Серьезно, малышка, я цепляю их, люди чувствуют это,
Даже на TMF я вижу Kleine Viezerik.
Что я пытаюсь сказать,
Так это то, что это стресс.
Ты ждала от меня...?
Девочка моя, послушай,
То, чем я занимаюсь, и так достаточно сложно,
И никто, кроме тебя, не понимает меня так хорошо.
Поэтому, девочка моя, послушай,
Зачем она себя так ведет?
Деньги в голове, малышка в сердце, вот он я - крутой парень.
Девочка моя, послушай,
То, чем я занимаюсь, и так достаточно сложно,
И никто, кроме тебя, не понимает меня так хорошо.
Поэтому, девочка моя, послушай,
Зачем она себя так ведет?
Деньги в голове, малышка в сердце, вот он я - крутой парень.