Paroles et traduction Kleiton & Kledir - Fonte Da Saudade
Esse
quarto
é
bem
pequeno
Cette
chambre
est
bien
trop
petite
Pra
te
suportar
Pour
te
supporter
Muito
amor,
muito
veneno
Tant
d'amour,
tant
de
poison
Pra
pouco
lugar
Pour
si
peu
d'espace
O
teu
corpo
é
uma
serpente
Ton
corps
est
un
serpent
A
me
provocar
Qui
me
provoque
E
teu
beijo,
a
aguardente
Et
ton
baiser,
la
boisson
forte
A
me
embriagar
Qui
m'enivre
Essa
boca
muito
louca
Cette
bouche
si
folle
Pode
me
matar
Pourrait
me
tuer
Se
isso
é
coisa
do
demônio
Si
c'est
une
affaire
du
démon
Eu
quero
pecar
Je
veux
pécher
Fecha
a
luz,
apaga
a
porta
Éteins
la
lumière,
ferme
la
porte
Vem
me
carinhar
Viens
me
caresser
Diz
aí
pra
minha
tia
Dis
à
ma
tante
Que
eu
fui
viajar
Que
je
suis
parti
en
voyage
Diz
que
fui
pra
Nova
Iorque
Dis
que
je
suis
allé
à
New
York
Ou
pra
Bagdá
Ou
à
Bagdad
E
que
isso
não
é
hora
Et
que
ce
n'est
pas
l'heure
De
telefonar
De
téléphoner
Eu
já
sei
que
qualquer
dia
Je
sais
déjà
que
n'importe
quel
jour
Tudo
vai
dançar
Tout
va
danser
Mas
a
fonte
da
saudade
Mais
la
source
de
la
nostalgie
Nem
o
tempo
vai
secar
Même
le
temps
ne
pourra
pas
la
faire
sécher
Essa
boca
muito
louca
Cette
bouche
si
folle
Pode
me
matar
Pourrait
me
tuer
Se
isso
é
coisa
do
demônio
Si
c'est
une
affaire
du
démon
Eu
quero
pecar
Je
veux
pécher
Fecha
a
luz,
apaga
a
porta
Éteins
la
lumière,
ferme
la
porte
Vem
me
carinhar
Viens
me
caresser
Diz
aí
pra
minha
tia
Dis
à
ma
tante
Que
eu
fui
viajar
Que
je
suis
parti
en
voyage
Diz
que
fui
pra
Nova
Iorque
Dis
que
je
suis
allé
à
New
York
Ou
pra
Bagdá
Ou
à
Bagdad
E
que
isso
não
é
hora
Et
que
ce
n'est
pas
l'heure
De
telefonar
De
téléphoner
Eu
já
sei
que
qualquer
dia
Je
sais
déjà
que
n'importe
quel
jour
Tudo
vai
dançar
Tout
va
danser
Mas
a
fonte
da
saudade
Mais
la
source
de
la
nostalgie
Nem
o
tempo
vai
secar
Même
le
temps
ne
pourra
pas
la
faire
sécher
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.