Paroles et traduction Klem Schen - Amou-rir

Amou-rir

On est fait l'un pour l'autre, à deux on fait des fautes
À la vie à la mort, on s'engeule dans l'amour
Et toi tu m'chuchotes, tu veux que j'te fasse l'amour
Déprimé tu m'consoles, toi tu m'parles, moi j'fais l'sourd
Et j'suis perdu
Tu m'demandes de t'oublier c'est super dur
T'es si douce, t'étais la bonne ça j'en suis sûr
J'voulais construire ma vie avec toi
Qu'on partage les mêmes tâches
J'voulais être ton toi, qu'on créé des nouvelles lois
Qu'on fume des th sur le balcons
Tu m'as laissé comme un con
J'ai délaissé mon passé dans mes sons
Mais bébé reviens pas après avoir baisé un autre
C'est toi qui as fait de la merde mais t'as remis la faute sur moi
Depuis j'fume des joints d'herbes pour essayer d'oublier ton odeur
Sur ma montre il est quatres heures, j'ai pas fermé les yeux
J'regarde les étoiles filantes j'te laisse deviner mon vœu
J'ai 17 ans mais j'me sens vieux

J't'apprécie mais j'suis trop jaloux
Sans m'toucher tu m'as mis à genoux
En m'disant je t'aime tu m'as rendu fou
Depuis que t'es partie ma vision est floue

J't'apprécie mais j'suis trop jaloux
Sans m'toucher tu m'as mis à genoux
En m'disant je t'aime tu m'as rendu fou
Depuis que t'es partie ma vision est floue

J'me mets en colère, dans ma tête c'est une chorale
En gros c'est un gros bordel, j'ai fumé mon amour dans l'cool-a
J'ai juré de plus faire de conneries, j'voulais pas retomber dans la colère noire
Ma douleur t'as du mal à la voir et à l'avoir
Ma première passion c'est pas la vie
Tu m'aime encore, allez avoue
On s'connaît plus alors on s'vouvoie
On s'connaît plus alors on s'vouvoie
Putain (Klem)

Dying

We are made for each other, together we make mistakes
In life and death, we argue in love
And you whisper to me, you want me to make love to you
Depressed you console me, you talk to me, I act deaf
And I am lost
You ask me to forget you, it's too hard
You are so sweet, you were the right one I am sure
I wanted to build my life with you
That we share the same tasks
I wanted to be your you, that we create new laws
That we smoke tea on the balconies
You left me like an idiot
I abandoned my past in my sounds
But baby don't come back after kissing someone else
You are the one who made a mess but you put the blame on me
Since then I have been smoking joints of grass to try to forget your smell
On my watch it is four o'clock, I have not closed my eyes
I watch the shooting stars I'll let you guess my wish
I am 17 years old but I feel old

I appreciate you but I am too jealous
Without touching me you have brought me to my knees
By telling me I love you you drove me crazy
Since you left my vision is blurry

I appreciate you but I am too jealous
Without touching me you have brought me to my knees
By telling me I love you you drove me crazy
Since you left my vision is blurry

I get angry, in my head it's a choir
Basically it's a big mess, I smoked my love in the cool-a
I swore I would not do any more bullshit, I did not want to fall back into black anger
You have a hard time seeing and having my pain
My first passion is not life
You still love me, come on, admit it
We do not know each other anymore so we speak to each other formally
We do not know each other anymore so we speak to each other formally
Damn (Klem)