Paroles et traduction Klem Schen - CORPS

CORPS

Encore
J'étais mystérieux et méchant, c'est sûrement c'que t'aimais
T'étais très vicieuse et méfiante, j'te voyais compliquée
Mais j'aimais ça car j't'aimais toi, moi j'aurais tout donné
Tu niques mon cœur, j'me nique le foie
Minuit la bouteille est vidée
J'étais mystérieux et méchant, c'est sûrement c'que t'aimais
T'étais très vicieuse et méfiante, j'te voyais compliquée
Mais j'aimais ça car j't'aimais toi, moi j'aurais tout donné
Tu niques mon cœur, j'me nique le foie
Minuit la bouteille est vidée

J'me cale et j'regarde les étoiles
Tellement de mystères à élucider
J'te regardais avec tellement d'idées
J'étais sûrement idiot
Tu m'as mis des couteaux dans le dos
J'ai mal lancé le dé
Là j'suis en bas dans l'bas du bat'
En train de m'dire que j'suis bête
Me renvoie pas d'messages, j'veux pas retomber
Ça fait déjà 20 fois, moi j'ai perdu la foi
J'suis pas quelqu'un d'faux, et tu sais on est tous faibles
Ton cœur dans ma cible, couché d'soleil sur le sable
Et c'est beau, et c'est bon

J'me réveille les poumons, encrassent ces sentiments
Effacé, je passe en pensant au passé
Savoir tourner, un cœur cassé
Regarde ma face, écoute mes phrases
Comprend les choses, j'trouve pas ma case
J'ai oublié tant de choses, des gens m'ont fait des crasses
Faudrait que j'prenne une pause
J'perds du poids, j'fume et j'bois
Ouais j'suis cerné, maman se sent concernée
J'ai trouvé mon bonheur dans la solitude
Mauvaise attitude devient habitude
J'suis pas satisfait de c'que j'fais
Pour être heureux, dis-moi c'qu'il faut?
Putain, Klem

BODY

Again
I was mysterious and mean, that's surely what you loved
You were very vicious and distrustful, I saw you complicated
But I liked it because I loved you, I would have given everything
You're screwing up my heart, I'm screwing up my liver
Midnight the bottle is empty
I was mysterious and mean, that's surely what you loved
You were very vicious and distrustful, I saw you complicated
But I liked it because I loved you, I would have given everything
You're screwing up my heart, I'm screwing up my liver
Midnight the bottle is empty

I calm down and watch the stars
So many mysteries to unravel
I was looking at you with so many ideas
I was probably an idiot
You put knives in my back
I rolled the dice badly
There I am at the bottom of the building
Telling myself that I'm stupid
Don't send me messages back, I don't want to fall again
It's already 20 times, I've lost my faith
I'm not someone fake, and you know we're all weak
Your heart is my target, sunset on the sand
And it's beautiful, and it's good

I wake up with my lungs, dirtying these feelings
Erased, I walk by thinking about the past
Knowing how to turn, a broken heart
Look at my face, listen to my phrases
Understand things, I can't find my place
I've forgotten so many things, people have been nasty to me
I need to take a break
I'm losing weight, smoking and drinking
Yeah, I'm surrounded, my mom is concerned
I found my happiness in solitude
Bad habits become routine
I'm not satisfied with what I'm doing
To be happy, tell me what to do?
Damn, Klem