Paroles et traduction Klem Schen - D'hier à demain

D'hier à demain

Me parle pas d'valeurs on sait qu't'en as pas
Et l'argent rend fou c'est comme un appât
J'suis en bas depuis trop longtemps
J'ai tourné, j'ai crée mes propres montants
Mais j'suis pas si bien et c'est pas si parfait
J'pense que tout est à refaire
J'ai tracé ma vie mais j'ai perdu des frères
J'en suis pas ravi, ça manque ma vie d'avant
J'ai pris les devant tout comme un devin
Et l'amour me détruit, me brûle peu à peu
J'fais des pas à pas, j'suis jamais à perte
Et jamais je perds mais souvent j'me perds
Tu veux que j'dise quoi
J'vais prendre mes distances
Tu veux que j'tise quoi
Sers-moi n'importe quoi tant qu'ça m'fait oublier
Tous les soirs c'est la même, j'trouve pas mon sommeil
J'tripote mon oseille, j'suis pas là j'ai tourné dans ma ville
J'ai rechargé les piles et l'amour me tue
Tellement fort qu'j'en ai des cernes, j'ai peur que tu m'laisses
La dernière m'a blessé mais c'est comme un test
J'ai compris ton comportement, t'es honnête mais ton regard me ment
Souvent seul dans le noir j'me remets en question
Est-ce que j'suis à ma place, tu m'parles par intérêt ça m'lasse
J'ai juste demandé d'vivre mais j'me rapproche de la mort doucement
J'vois qu'tout se noie, revient doucement mais fais gaffe à toi
Ta présence me manque mais j'suis bien mieux sans toi
En fait, je sais pas, c'est vraiment bizarre
En vrai ça m'intrigue, là j'suis sur la digue
Un flash à la main et j'me déconnecte
Ça sera la même demain, mon cœur te rejette
Mais j'suivrais ton chemin, j'oublie mon mal-être
Quand j'te tiens les deux mains
Et j'pense que j'suis sombre mais j'laisse faire le destin
De loin j'vois ma tombe, j'essaie d'me ralentir
J'suis seul dans mon monde depuis qu'j't'ai vu partir
J'ai couru à ma perte sans même le savoir
J'aurai voulu être là pour prendre mon pouvoir
Vas-y rentre dans ma tête t'as vu c'est tout noir
Mange pas dans mon assiette si au final tu pars
Si au final t'as mal, tu m'as tiré des balles
Putain, Klem

C'est pas normal, c'est cassé d'malheur
J'ai tourné dans la ville et j'pleure comme un débile
Tout ça me tue mais, tout ça m'intrigue
T'as tiré dans le mille, des problèmes j'en ai mille

C'est pas normal, c'est cassé d'malheur
J'ai tourné dans la ville et j'pleure comme un débile
Tout ça me tue mais, tout ça m'intrigue
T'as tiré dans le mille, des problèmes j'en ai mille, ouais

From Yesterday to Tomorrow

Don't talk to me about values, we know you don't have any
And money drives you crazy, it's like bait
I've been down for too long
I've hustled, I've created my own wealth
But I'm not that good and it's not that perfect
I think everything needs to be redone
I've built my life but I've lost brothers
I'm not happy about it, I miss my old life
I took the lead like a fortune teller
And love destroys me, burns me little by little
I take it step by step, I'm never lost
And I never lose but I often get lost
What do you want me to say
I'm going to distance myself
What do you want me to smoke
Serve me anything as long as it makes me forget
Every night it's the same, I can't find sleep
I fiddle with my money, I'm not here, I've been roaming my city
I've recharged my batteries and love is killing me
So much that I have dark circles, I'm afraid you'll leave me
The last one hurt me but it's like a test
I understand your behavior, you're honest but your eyes lie to me
Often alone in the dark, I question myself
Am I in my place, you talk to me out of interest, it tires me
I just asked to live but I'm getting closer to death slowly
I see that everything is drowning, coming back slowly but be careful
I miss your presence but I'm much better without you
Actually, I don't know, it's really weird
Actually, it intrigues me, I'm on the dike right now
A flash in my hand and I disconnect
It will be the same tomorrow, my heart rejects you
But I'll follow your path, I forget my pain
When I hold both your hands
And I think I'm dark but I let fate take its course
From afar I see my grave, I try to slow down
I've been alone in my world since I saw you leave
I ran to my doom without even knowing it
I would have liked to be there to take my power
Come on, get inside my head, you saw it's all dark
Don't eat from my plate if you end up leaving
If in the end you're hurt, you shot me
Damn, Klem

It's not normal, it's broken with misfortune
I've been roaming the city and I'm crying like an idiot
All this kills me but, all this intrigues me
You hit the bull's-eye, I have a thousand problems

It's not normal, it's broken with misfortune
I've been roaming the city and I'm crying like an idiot
All this kills me but, all this intrigues me
You hit the bull's-eye, I have a thousand problems, yeah