Paroles et traduction Klem Schen - Etrange

Etrange

Tell me you love me, tell me i'm crazy
For thinking it's over now
Tell me we're perfect
Tell me we're worth it
All the heartache you're bringing down
Oh tell me

Yeah, aujourd'hui j'm'en veux, j'm'en veux d'être différent
D'avoir déçu mes parents
J'ai une famille de battants
Mon coeur arrête de battre,
Mon âme qui part dans la foulée du vent
Un désespoir et un manque de confiance envers les gens
J'écarte mon coeur, elle écarte ses jambes
Ejecté du système, il me semble
Mon humeur change
J'cogite sur des trucs de merde, ça m'dérange
J'fais du rap et je chante c'est un mélange
Personne fait comme moi, j'suis quelqu'un d'étrange
Attrapé par le temps j'ai éjecté par mon ange
J'ai éjecté de ce monde, le soir j'en tremble
Mon espoir diminue et ma colère se venge
Hey
Mon espoir diminue et ma colère se venge

Hey
Les soirées où j'bois sans m'arrêter
Si on parle de haine j'suis endetté
J'ai pété des crises, les deux doigts dans cette pute
Les deux doigts dans cette prise, elle m'a tout pris
Le coeur qui se brise, une âme qui frise
Réelles sont mes phases, réelles sont mes phrases
J'veux juste faire passer des messages
Sans mensonges, pour qu'les gens soient plus sages
Mais mon esprit songe, putain d'merde
J'suis perdu, j'roule un gros joint d'herbe
Viens on s'barre, on part à deux dans l'noir
Ouais on s'barre, on parle jusqu'à très tard
Ouais on s'taille que d'l'amour dans nos regards
Que d'la haine quand on s'égare
Et si j't'ai quitté c'est qu't'as merdé
T'étais bonne mais pas la bonne
T'étais folle, tu m'rendais fous
Aujourd'hui j'suis grave dans l'flou

Странный

Скажи, что любишь меня, скажи, что я схожу с ума,
Думая, что всё кончено.
Скажи, что мы идеальны,
Скажи, что мы стоим друг друга,
Несмотря на всю ту боль, что ты мне причиняешь.
О, скажи мне.

Да, сегодня я злюсь на себя, злюсь, что я другой,
Что разочаровал своих родителей.
У меня семья бойцов,
Моё сердце перестаёт биться,
Моя душа уносится порывом ветра.
Отчаяние и недоверие к людям.
Я закрываю своё сердце, ты раздвигаешь ноги.
Выброшенный из системы, мне кажется.
Моё настроение меняется,
Я думаю о всякой ерунде, это меня беспокоит.
Я читаю рэп и пою, это смесь.
Никто не делает так, как я, я странный.
Пойманный временем, я был изгнан своим ангелом.
Я изгнан из этого мира, по вечерам я дрожу.
Моя надежда угасает, а гнев мстит.
Эй.
Моя надежда угасает, а гнев мстит.

Эй.
Вечера, когда я пью без остановки.
Если говорить о ненависти, я по уши в долгах.
У меня были срывы, два пальца в этой шлюхе.
Два пальца в этой розетке, она забрала у меня всё.
Сердце, которое разбивается, душа, которая трепещет.
Реальны мои фазы, реальны мои фразы.
Я просто хочу донести свои мысли,
Без лжи, чтобы люди стали мудрее.
Но мой разум мечтает, чёрт возьми.
Я потерян, я кручу большой косяк.
Давай сбежим, уйдём вдвоём в темноту.
Да, мы сбежим, будем говорить до поздней ночи.
Да, мы уйдём, только любовь в наших взглядах.
Только ненависть, когда мы сбиваемся с пути.
И если я тебя бросил, значит, ты облажалась.
Ты была хороша, но не та, которая нужна.
Ты была сумасшедшей, ты сводила меня с ума.
Сегодня я совсем в тумане.