Paroles et traduction Klem Schen - Klem

Klem

J′mets mes écouteurs et j'me coupe du monde
Mes grosses douleurs cachées dans l′ombre
J'ai envie de partir mais j'ai peur d′la mort
Peut-être serais-je mieux dans ma tombe
J′vois tout qui tombe
Tant mieux
J'ai plus rien à perdre
Et j′me comprends pas
Est-ce que j'suis différent dans le bon sens
Sentiments cramés à l′essence
Un passé qui me hante
Une pute qui me tente
Qui m'a retourné la tête et j′me tâte à tout arrêter
À revendre des barrettes ouais

J'me réveille de mauvaise humeur
Mauvais dans l'amour, meilleur dans la mort
Une vie amère, rongée par la merde
Et j′me cale sur un banc et j′déclare un gros joint d'herbe, ouais
J′ai vendu la mort pour vivre
Peut-être j'serais mieux dans la mort
Tout s′répète là j'en ai marre
Tout s′répète là j'en ai marre
J'ai vendu la mort pour vivre
Peut-être j′serais mieux dans la mort
Tout s′répète là j'en ai marre
Tout s′répète là j'en ai marre
J′ai fumé le temps dans un teh
J'enterre le bonheur et j′me tire
Des noyades de sang dans une guerre
Blessures que personne peut guérir
J'tourne en rond et j'me perds
J′bois une bouteille et c′est pire
Mais c'est pas grave car j′suis déjà mal
Mon cas s'aggrave mais moi j′m'accroche et elle s′attache
Mais moi j'la fauche parce que j'y crois pas
En fait j′y crois plus, merde
J′ai 17 piges j'en ai trop vécu, là j′suis vaincu
La vie m'a déçu et j′me déçois moi-même
Maman qui m'demande pour j′écris des sons comme ça
Elle écoute tout
J'lui réponds j'suis dans l′flou et j′réfléchis sur moi-même
Là j'suis dans l′blues, j'vois des petits crever
Putain ça m′blase
J'crache toute ma haine quand j′la baise, hé
Bah ouais j'm'ennuie
J′mets mes écouteurs j′fais le tour de la ville
J'ai mon flash dans la main j′oublie
J'essaie d′pas penser au passé mais tu sais c'est pas si simple, hé
J′me sens tellement seul mais l'pire c'est qu′ça m′satisfait
J'essaie d′profiter du moment présent
Mais aucune bonne occase se présente
J'fais des blocages sur mes amis qui mentent
Ceux qui s′inventent des vies pour s'crédibiliser
J′pourrai faire pareil moi j'ai rien à prouver
Pourtant j'en ai vendu des pavés
Pourtant j′en ai déçu des gens si tu savais
J′ai jamais regretté, salope
Ouais Klem, putain

Klem

I put on my headphones and cut myself off from the world
My heavy sorrows hidden in the shadows
I want to leave but I'm afraid of death
Maybe I'd be better off in my grave
I see everything falling apart
So be it
I have nothing left to lose
And I don't understand myself
Am I different in a good way
Feelings burned with gasoline
A past that haunts me
A whore who tempts me
Who turned my head and I'm hesitant to stop everything
To resell hair clips, yeah

I wake up in a bad mood
Bad at love, better at death
A bitter life, eaten away by shit
And I sit on a bench and declare a big joint of weed, yeah
I sold death to live
Maybe I'd be better off dead
Everything repeats itself, I'm tired of it
Everything repeats itself, I'm tired of it
I sold death to live
Maybe I'd be better off dead
Everything repeats itself, I'm tired of it
Everything repeats itself, I'm tired of it
I smoked time in a cup of tea
I bury happiness and I leave
Drowning in blood in a war
Wounds that no one can heal
I go around in circles and I get lost
I drink a bottle and it's worse
But it doesn't matter because I'm already bad
My case is getting worse but I'm holding on and she's getting attached
But I cut her off because I don't believe in it
Actually, I don't believe in it anymore, shit
I'm 17 years old, I've lived too much, I'm defeated
Life has disappointed me and I disappoint myself
Mom asks me why I write songs like that
She listens to everything
I tell her I'm in a blur and I'm reflecting on myself
Now I'm in the blues, I see little ones dying
Damn, it depresses me
I spit out all my hate when I fuck her, hey
Well yeah, I'm bored
I put on my headphones, I go around the city
I have my flash in my hand, I forget
I try not to think about the past, but you know it's not that simple, hey
I feel so alone but the worst part is that it satisfies me
I try to enjoy the present moment
But no good opportunity presents itself
I'm blocking my friends who are lying
Those who invent lives to make themselves credible
I could do the same, I have nothing to prove
Yet I've sold some bricks
Yet I've disappointed people if you knew
I've never regretted, bitch
Yeah Klem, damn