Paroles et traduction Klem Schen - Larmes

Larmes

Dis-moi si j′dois...
Dis-moi si j'dois foncer, foncer vers c′que j'aime pas
Dis-moi, tu vois tout c'que j′vois quand j′regarde en bas?
Elle est partie, partie, sans même dire un mot
J'lui ai appris pour qu′elle profite sur un autre
J'ai perdu du temps, sentiments par ma seule faute
J′peux que m'en vouloir, j′ai l'droit d'accuser personne
Et j′me perds seul, ouais j′me perds seul
Car j'me perçois que j′vois personne

J'ai voulu changer pour ma famille, j′ai vu tout mon sang dans une bassine
Des larmes sur les joues, j'suis dans Paris, trop de gens qui meurent dans le navire
J′avance dans le flou sans mes valises en espérant qu'un jour j'vais partir loin
Les sourires devant mes amis, mes proches, mais au fond tu sais, j′suis pas si bien
Y a trop de galères, trop de gens qui partent
Y a trop de douleur, comprends si je parle
J′ai pas défendu tout c'que j′voulais défendre
J'vois mes sentiments brûler un peu dans les cendres
J′veux plus descendre dans les enfers, j'ai plus confiance pour les faux-frères
Peu importe le prix si j′dois sauver ma paire
Et j'ai fait le tri pour avancer ma guerre

Et j'rebois, j′perds la foi, malgré tout j′perds la faim
Si heureux mais si froid, j'ai trop peur de la fin
Dans un chemin étroit, encore des goûts de sang
On a grandi à trois, pour finir sans trop rien

J′ai parlé de moi, j'ai pas parlé de toi comme si t′étais la seule fautive
Douleur dans ma voix, douleur dans mes sons et c'est pas pour autant que j′profite
Des cernes sous les yeux, le visage tout pâle, comment changer mon profil?
Et j'me sens pas mieux, j'ai tout essayé, et malheureusement, j′recule
Perdu dans ma folie, j′crois abandonner tous tes pas
C'est dur, mais j′ai l'chemin droit, surtout quand j′écris le soir
Dis-moi si t'y penses encore, dis-moi si t′as mon odeur
Dis-moi si le soir tu pleures

J'ai perdu énormément d'amour comme si j′avais vécu plus d′mille ans
À trop penser finances, j'me suis donné l′silence
Et j'réussis, sinon ma vie n′a aucun sens
Me donner l'essentiel, trop souvent j′me sens seul
C'est vrai que j'ai des facilités, rien à foutre d′être une célébrité
Des plaies au cœur c′est mérité, j'ai trop souvent vu la vérité à travers ton regard

Des joints dans l′appart' pendant des heures à réfléchir à mes blessures
J′ai plus d'essence dans l′moteur comme si j'avais tout fait
Donner mon oxygène jusqu'à m′faire étouffer
Mon avenir est tout flou, c′est d'la chance ou du karma
Tu m′appelles, j'suis pas là, j′ai éloigné tous les gens qui m'ont fait mal
Pourquoi tant de mal-être?
Le temps nous rend si froids, le temps nous ment tellement
Putain Klem

Tears

Tell me if I should...
Tell me if I should rush, rush towards what I don't like
Tell me, do you see everything I see when I look down?
She's gone, gone, without even saying a word
I taught her so she could benefit with another
I wasted time, feelings, by my own fault
I can only blame myself, I have no right to accuse anyone
And I get lost alone, yeah I get lost alone
Because I realize I see no one

I wanted to change for my family, I saw all my blood in a basin
Tears on my cheeks, I'm in Paris, too many people dying in the ship
I'm moving forward in a blur without my suitcases, hoping one day I'll go far
Smiles in front of my friends, my loved ones, but deep down you know, I'm not that good
There are too many struggles, too many people leaving
There's too much pain, understand if I speak
I haven't defended everything I wanted to defend
I see my feelings burning a little in the ashes
I don't want to go down to hell anymore, I have no more trust for the false brothers
No matter the price if I have to save my pair
And I've sorted things out to advance my war

And I drink again, I lose faith, despite everything I lose my hunger
So happy but so cold, I'm too afraid of the end
In a narrow path, still tastes of blood
We grew up as three, to end up with almost nothing

I talked about myself, I didn't talk about you as if you were the only one at fault
Pain in my voice, pain in my sounds and it doesn't mean I'm taking advantage
Dark circles under my eyes, pale face, how to change my profile?
And I don't feel any better, I've tried everything, and unfortunately, I'm going backwards
Lost in my madness, I think I'll abandon all your steps
It's hard, but I have the straight path, especially when I write at night
Tell me if you still think about it, tell me if you have my scent
Tell me if you cry at night

I lost a lot of love as if I had lived more than a thousand years
Thinking too much about finances, I gave myself silence
And I succeed, otherwise my life has no meaning
Giving myself the essential, too often I feel alone
It's true that I have facilities, I don't give a damn about being a celebrity
Wounds in the heart are deserved, I've seen the truth too often through your eyes

Joints in the apartment for hours thinking about my wounds
I have no more gas in the engine as if I had done everything
Giving my oxygen until I suffocate
My future is all blurry, it's luck or karma
You call me, I'm not there, I've pushed away all the people who hurt me
Why so much discomfort?
Time makes us so cold, time lies to us so much
Damn Klem