Paroles et traduction Klem Schen - Nuit

Nuit

Je sais qu'au fonds c'est mort, je sais qu'au fonds c'est gore
Personne n'accepte les tords, j'ai l'impression d'être mort
Depuis qu'tout a changé, là j'm'écarte du danger
J'ai esquivé d'songer, d'faire partir les 100 G
J'suis seul et j'assume, cigarettes se consument
Et mon cœur elle consomme, j'la remplace par les sommes
J'm'éteins peu à peu comme une bougie
Si tu veux m'faire du mal tu peux bougеr
J'suis rentré dans son cœur, j'me suis perdu
J'voudrais sortir du mal mais c'еst trop dur
J'suis rentré dans ta vie, j't'ai vu t'enfuir
Ton regard sur un autre, tu m'as détruit

J'vis dans la nuit, tu sais, l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer
J'vis dans la nuit, tu sais, l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer

Plus j'prends du recul, plus j'vois devant et l'amour tue, là, j'suis dedans
Le goût de l'amertume, j'ai la boule au ventre
Les sentiments s'envolent comme un coup d'vent
T'as choisi ton camp mais reviens jamais
J'ai du sang sur les mains, ça m'rend parano
Et j'me noie dans mes textes, c'est mon paradis
C'est mes pas de adieux, j'suis encore à dos, problèmes sur le dos
C'est la fin d'la partie mais l'début d'une autre
En espérant que j'répète pas toutes mes fautes
En espérant qu'tu sois pas comme toutes les autres
J'me sens différent, j'me suis jamais trouvé
J'me suis même perdu, j'me suis jamais couché, j'me suis toujours battu, merde
Hey, hé, hé
J'ai tenté d'écarter tous ces bâtards
Ce qui m'ont porté l'œil depuis des bails
T'as vu j'suis encore là et j'me débrouille
J'ai marché sur tes pas j'ai finis mal
Maintenant c'est terminé ouais j'ai d'l'espoir
Quelque chose d'positif dans ma liste
J'ai envie d'y croire, goût du risque
Et là c'est trop tard pour me tester
N'essaie même pas d'renvoyer un texto
Tu sais qu'on comprends tout quand le temps passe
Mais le temps presse et le temps casse dans la tendresse j'pars à la chasse
Je la délaisse là c'est la fin je sais qu'ça blesse
J'poursuis le bonheur mais les portes se ferment
J'suis tout seul et j'm'enferme pour elle j'prends dix ans ferme, merde
Je sais qu'au fonds elle m'aime mais pour moi c'est la même
Mais le passé est merdique et ma fierté m'interdit
T'sais mon ciel il est tout gris mon cœur et mon âme elle a tout pris
Elle est loin mais j'la vois tout près

J'vis dans la nuit, tu sais, l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer
J'vis dans la nuit, tu sais, l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer

Night

I know that at the fund it's dead, I know that at the fund it's gore
No one accepts the wrongs, I feel like I'm dead
Since everything has changed, now I'm moving away from danger
I dodged thinking, to make the 100 G go
I'm alone and I assume, cigarettes are consumed
And my heart it consumes, I replace it with the sums
I'm dying out little by little like a candle
If you want to hurt me you can move
I got into her heart, I got lost
I would like to get out of trouble but it's too hard
I came back into your life, I saw you running away
Your look at another, you destroyed me

I live in the night, you know, love bores me
Her little heart makes me drunk and I have nothing more to say
I saw her run away and she really shot
I've spent my life trying to get away with it
I live in the night, you know, love bores me
Her little heart makes me drunk and I have nothing more to say
I saw her run away and she really shot
I've spent my life trying to get away with it

The more I take a step back, the more I see in front and love kills, there I am in
The taste of bitterness, I have a lump in my stomach
Feelings fly away like a gust of wind
You chose your side but never come back
I have blood on my hands, it makes me paranoid
And I'm drowning in my texts, it's my paradise
It's my farewell steps, I'm still on my back, problems on my back
It's the end of one game but the beginning of another
Hoping that I don't repeat all my mistakes
Hoping you're not like all the others
I feel different, I've never found myself
I even got lost, I never went to bed, I always fought, damn
Hey, hey, hey
I tried to get all these bastards out of the way
What have been on my mind for years
Did you see I'm still here and I'm managing
I followed in your footsteps I ended up badly
Now it's over yeah I'm hopeful
Something positive in my list
I want to believe in it, a taste for risk
And now it's too late to test myself
Don't even try to text back
You know we understand everything when time passes
But time is running out and time is breaking in tenderness I'm going hunting
I'm leaving her there it's the end I know it hurts
I'm chasing happiness but the doors are closing
I'm all alone and I'm locking myself up for her I'm ten years old firm, shit
I know that at first she loves me but for me she is the same
But the past is shitty and my pride forbids me
You know my sky is all gray my heart and my soul she took everything
She is far away but I can see her very close

I live in the night, you know, love bores me
Her little heart makes me drunk and I have nothing more to say
I saw her run away and she really shot
I've spent my life trying to get away with it
I live in the night, you know, love bores me
Her little heart makes me drunk and I have nothing more to say
I saw her run away and she really shot
I've spent my life trying to get away with it