Paroles et traduction Klem Schen - Nuit

Nuit

Je sais qu'au fonds c'est mort, je sais qu'au fonds c'est gore
Personne n'accepte les tords, j'ai l'impression d'être mort
Depuis qu'tout a changé, là j'm'écarte du danger
J'ai esquivé d'songer, d'faire partir les 100 G
J'suis seul et j'assume, cigarettes se consument
Et mon cœur elle consomme, j'la remplace par les sommes
J'm'éteins peu à peu comme une bougie
Si tu veux m'faire du mal tu peux bougеr
J'suis rentré dans son cœur, j'me suis perdu
J'voudrais sortir du mal mais c'еst trop dur
J'suis rentré dans ta vie, j't'ai vu t'enfuir
Ton regard sur un autre, tu m'as détruit

J'vis dans la nuit, tu sais, l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer
J'vis dans la nuit, tu sais, l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer

Plus j'prends du recul, plus j'vois devant et l'amour tue, là, j'suis dedans
Le goût de l'amertume, j'ai la boule au ventre
Les sentiments s'envolent comme un coup d'vent
T'as choisi ton camp mais reviens jamais
J'ai du sang sur les mains, ça m'rend parano
Et j'me noie dans mes textes, c'est mon paradis
C'est mes pas de adieux, j'suis encore à dos, problèmes sur le dos
C'est la fin d'la partie mais l'début d'une autre
En espérant que j'répète pas toutes mes fautes
En espérant qu'tu sois pas comme toutes les autres
J'me sens différent, j'me suis jamais trouvé
J'me suis même perdu, j'me suis jamais couché, j'me suis toujours battu, merde
Hey, hé, hé
J'ai tenté d'écarter tous ces bâtards
Ce qui m'ont porté l'œil depuis des bails
T'as vu j'suis encore là et j'me débrouille
J'ai marché sur tes pas j'ai finis mal
Maintenant c'est terminé ouais j'ai d'l'espoir
Quelque chose d'positif dans ma liste
J'ai envie d'y croire, goût du risque
Et là c'est trop tard pour me tester
N'essaie même pas d'renvoyer un texto
Tu sais qu'on comprends tout quand le temps passe
Mais le temps presse et le temps casse dans la tendresse j'pars à la chasse
Je la délaisse là c'est la fin je sais qu'ça blesse
J'poursuis le bonheur mais les portes se ferment
J'suis tout seul et j'm'enferme pour elle j'prends dix ans ferme, merde
Je sais qu'au fonds elle m'aime mais pour moi c'est la même
Mais le passé est merdique et ma fierté m'interdit
T'sais mon ciel il est tout gris mon cœur et mon âme elle a tout pris
Elle est loin mais j'la vois tout près

J'vis dans la nuit, tu sais, l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer
J'vis dans la nuit, tu sais, l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer

Ночь

Я знаю, что в глубине души всё кончено, я знаю, что в глубине души всё кроваво
Никто не признает ошибок, у меня такое чувство, что я умер
С тех пор, как всё изменилось, я держусь подальше от опасности
Я избежал мысли потратить все сто тысяч
Я один, и я принимаю это, сигареты тлеют
И она поглощает моё сердце, я заменяю её деньгами
Я гасну понемногу, как свеча
Если хочешь сделать мне больно, можешь уходить
Я проник в её сердце, я потерялся
Я хотел бы избавиться от боли, но это слишком трудно
Я вошёл в твою жизнь, я видел, как ты убегаешь
Твой взгляд на другом, ты меня разрушила

Я живу в ночи, знаешь, любовь мне надоела
Её маленькое сердце опьяняет меня, и мне больше нечего сказать
Я видел, как она убежала, и она действительно выстрелила
Я провёл свою жизнь, пытаясь выкарабкаться
Я живу в ночи, знаешь, любовь мне надоела
Её маленькое сердце опьяняет меня, и мне больше нечего сказать
Я видел, как она убежала, и она действительно выстрелила
Я провёл свою жизнь, пытаясь выкарабкаться

Чем больше я отдаляюсь, тем больше я вижу впереди, и любовь убивает, вот, я в ней
Вкус горечи, у меня ком в горле
Чувства улетают, как порыв ветра
Ты выбрала свою сторону, но никогда не возвращайся
У меня кровь на руках, это делает меня параноиком
И я тону в своих текстах, это мой рай
Это мои прощальные шаги, я всё ещё в долгах, проблемы на плечах
Это конец одной игры, но начало другой
В надежде, что я не повторю всех своих ошибок
В надежде, что ты не такая, как все остальные
Я чувствую себя другим, я никогда не находил себя
Я даже потерялся, я никогда не ложился спать, я всегда боролся, чёрт
Эй, хей, хей
Я пытался оттолкнуть всех этих ублюдков
Которые смотрели на меня косо уже давно
Видишь, я всё ещё здесь, и я справляюсь
Я шёл по твоим стопам, я плохо кончил
Теперь всё кончено, да, у меня есть надежда
Что-то позитивное в моём списке
Я хочу верить, вкус риска
И теперь слишком поздно испытывать меня
Даже не пытайся отправить сообщение
Ты знаешь, что мы всё понимаем, когда проходит время
Но время поджимает, и время ломает в нежности, я иду на охоту
Я оставляю её, это конец, я знаю, что это больно
Я гонюсь за счастьем, но двери закрываются
Я совсем один, и я запираюсь, за неё я получаю десять лет тюрьмы, чёрт
Я знаю, что в глубине души она любит меня, но для меня это то же самое
Но прошлое дерьмовое, и моя гордость запрещает мне
Знаешь, моё небо всё серое, моё сердце и мою душу она забрала
Она далеко, но я вижу её совсем рядом

Я живу в ночи, знаешь, любовь мне надоела
Её маленькое сердце опьяняет меня, и мне больше нечего сказать
Я видел, как она убежала, и она действительно выстрелила
Я провёл свою жизнь, пытаясь выкарабкаться
Я живу в ночи, знаешь, любовь мне надоела
Её маленькое сердце опьяняет меня, и мне больше нечего сказать
Я видел, как она убежала, и она действительно выстрелила
Я провёл свою жизнь, пытаясь выкарабкаться