Paroles et traduction Klem Schen - On s'attire
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
On s'attire
Мы притягиваем друг друга
Calling
in
the
night
because
I
can′t
break
the
storm
Звоню
ночью,
потому
что
не
могу
усмирить
бурю
Rain
against
my
window
keeps
me
calm
Дождь
за
моим
окном
успокаивает
меня
I
lay
awake
in
silence
as
my
world
falls
apart
Я
лежу
без
сна
в
тишине,
пока
мой
мир
рушится
She
will
not
behold
this
broken
heart
Ты
не
увидишь
это
разбитое
сердце
Un
regard,
on
s'adore,
on
se
parle,
on
s′attire
(on
s'attire)
Один
взгляд,
мы
обожаем
друг
друга,
мы
говорим,
мы
притягиваем
друг
друга
(мы
притягиваем
друг
друга)
Dans
mon
cœur
t'as
tiré
(t′as
tiré)
В
моём
сердце
ты
выстрелила
(ты
выстрелила)
J′en
deviens
taré
(deviens
taré)
Я
схожу
с
ума
(схожу
с
ума)
Un
regard,
on
s'adore
(on
s′adore)
Один
взгляд,
мы
обожаем
друг
друга
(мы
обожаем
друг
друга)
On
se
parle,
on
s'attire
(on
s′attire)
Мы
говорим,
мы
притягиваем
друг
друга
(мы
притягиваем
друг
друга)
Dans
mon
cœur
t'as
tiré
(t′as
tiré)
В
моём
сердце
ты
выстрелила
(ты
выстрелила)
J'en
deviens
taré
(deviens
taré)
Я
схожу
с
ума
(схожу
с
ума)
Un
regard,
on
s'adore
(on
s′adore)
Один
взгляд,
мы
обожаем
друг
друга
(мы
обожаем
друг
друга)
On
se
parle,
on
s′attire
(yeah,
on
s'attire
Мы
говорим,
мы
притягиваем
друг
друга
(да,
мы
притягиваем
друг
друга)
Dans
mon
cœur
t′as
tiré
(ouais,
t'as
tiré)
В
моём
сердце
ты
выстрелила
(да,
ты
выстрелила)
J′en
deviens
taré
Я
схожу
с
ума
(Purchase
your
tracks
today)
(Купите
мои
треки
сегодня)
Faudrait
que
t'arrêtes,
on
fume
des
barrettes
Тебе
нужно
остановиться,
мы
курим
косяки
On
baise
pendant
des
heures,
on
s′engueule
pendant
des
jours,
eh
Мы
занимаемся
любовью
часами,
мы
ругаемся
днями,
эй
On
s'était
dit
pour
toujours,
ouais
Мы
говорили
друг
другу
навсегда,
да
ça
s'est
terminé
en
trois
cent
jours
Всё
закончилось
через
триста
дней
On
s′est
quitté
dans
un
amour,
c′était
amer
Мы
расстались
в
любви,
это
было
горько
J'rêvais
de
toi
sur
la
plage
à
la
mer
Мне
снился
ты
на
пляже
у
моря
Si
tu
meurs
je
meurs,
si
tu
pars
je
pars
Если
ты
умрёшь,
я
умру,
если
ты
уйдёшь,
я
уйду
Si
tu
perds
on
perd
à
deux
Если
ты
проиграешь,
мы
проиграем
вместе
On
s′est
fait
tellement
mal,
j'en
ai
des
bleus
Мы
причинили
друг
другу
столько
боли,
у
меня
синяки
Me
raconte
pas
tes
bla-blas,
tu
répondais
pas,
j′savais
pourquoi
Не
рассказывай
мне
свою
болтовню,
ты
не
отвечала,
я
знал
почему
Mais
j'voulai
pas
y
croire,
j′faisais
le
surnoi
Но
я
не
хотел
верить,
я
притворялся,
что
не
замечаю
J'étais
tellement
bien
quand
t'étais
sur
moi,
on
a
refait
nos
lois
Мне
было
так
хорошо,
когда
ты
была
на
мне,
мы
переписали
наши
законы
Quand
j′avais
besoin
t′étais
pas
là
Когда
ты
была
мне
нужна,
тебя
не
было
рядом
L'impression
d′être
étouffé,
l'impression
d′avoir
tout
vu
Ощущение,
что
задыхаюсь,
ощущение,
что
всё
видел
D'avoir
tout
fait,
d′avoir
fait
le
tour,
mais
tout
foiré
Что
всё
сделал,
что
всё
обошёл,
но
всё
испортил
Moi
j'vis
dans
le
désespoir,
j'cogite
tard
le
soir
Я
живу
в
отчаянии,
я
размышляю
поздно
ночью
L′impression
d′être
étouffé,
l'impression
d′avoir
tout
vu
Ощущение,
что
задыхаюсь,
ощущение,
что
всё
видел
D'avoir
tout
fait,
d′avoir
fait
le
tour,
mais
tout
foiré
Что
всё
сделал,
что
всё
обошёл,
но
всё
испортил
Moi
j'vis
dans
le
désespoir,
j′cogite
tard
le
soir
Я
живу
в
отчаянии,
я
размышляю
поздно
ночью
(Purchase
your
tracks
today)
(Купите
мои
треки
сегодня)
Arrête
de
faire
tes
manières,
j'ai
captés
c'que
tu
veux
Перестань
ломаться,
я
понял,
чего
ты
хочешь
J′ai
très
bien
vu
c′que
tu
vaux
Я
прекрасно
вижу,
чего
ты
стоишь
Tu
peux
pas
imaginer
c'que
je
vis,
tu
peux
pas
voir
c′que
je
vois
Ты
не
можешь
представить,
что
я
переживаю,
ты
не
можешь
видеть,
что
я
вижу
J'étais
distant,
j′ai
des
raisons
Я
был
отстранён,
у
меня
есть
причины
Toi,
tu
me
raisonnes
et
tu
me
déçois
Ты
меня
убеждаешь,
и
ты
меня
разочаровываешь
Je
t'ai
ramené
à
ma
maison,
je
t′ai
présenté
ma
mama
Я
привёл
тебя
в
свой
дом,
я
познакомил
тебя
с
моей
мамой
J'ai
honte
de
lui
dire
c'que
t′as
fait
de
moi
Мне
стыдно
говорить
ей,
что
ты
со
мной
сделала
Aujourd′hui
j'perds
toute
ma
foi
Сегодня
я
теряю
всю
свою
веру
Oui,
aujourd′hui
c'est
la
fin
Да,
сегодня
это
конец
Ouais,
c′est
la
fin
Да,
это
конец
(Purchase
your
tracks
today)
(Купите
мои
треки
сегодня)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Clément Chotteau Yan
Album
Lueurs
date de sortie
31-03-2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.