Paroles et traduction Klem Schen - Rupture

Rupture

Elle m'a montré tout son amour mais j'reste bloqué dans l'doute
Ce soir on s'taille loin d'ici avec pleins d'souvenirs dans la soute
J'ai tourné, sa mère, pas trouvé mon air, y a qu'elle qui me rend fou
J'ai un goût amer, j'ai bu toute la mer, là j'ai la corde au cou

Désolé mon cœur, j'te réponds pas
Je sais que j'te mens mais j'veux pas
C'est plus fort que moi, j'suis mort si t'es pas là
J'suis bien dans tes câlins, j'dors pas si t'es plus là
J'ai cassé mon cœur en cassant le tien
J'ai brassé, brassé mais j'me sens pas bien
J'suis vidé au fond mais tu l'verras pas

Et j'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde ouais
J'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde ouais, eh

Cœur dans ses mains, le mien se tue
Et dans ses draps j'me sens si bien
T'es dans mes rêves, j'suis dans tes cauchemars
T'es dans ma tête et tu t'enlèves pas
Et j't'aime tellement que j'meurs pour toi
Ma voix se coupe quand t'es devant moi
Mon cœur se coupe quand j'suis dans l'noir
J'ai mal à tout quand tu t'en vas

T'es pas si parfaite tu m'as fait du mal
Et le mal me guette depuis trop long time
Et j'te vois partout, j'en ai mal à la tête
Et j'vide mes cartouches quand j'écris mes textes
J't'imagine sur un autre, j'en ai la boule au ventre
J'imagine nous plus tard si t'avais pas fait d'fautes
J'suis perdu dans un mal-être, ah passez-moi la mallette
Que j'me barre loin d'ici et qu'j'enlève le mal de ma tête

J'suis cassé, j'suis khabat, j'ai encore fini la 'teille
J'ai mal à tout c'est comme une maladie
Là j'deviens fou et barre-toi de ma vie
Si par amour j'pourrais te faire du mal
J'pourrais tirer des balles par jalousie
J'suis parano, j'ai pas confiance en toi
J'ai pas confiance en moi donc c'est mort entre nous
Tout ça m'a rendu fou, là j'suis au fond du trou, prêt à partir loin

Et j'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde ouais
J'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde ouais

J'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde ouais
J'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde

Разрыв

Ты показала мне всю свою любовь, но я остаюсь в плену сомнений
Сегодня вечером мы сваливаем отсюда с кучей воспоминаний в багаже
Я крутился возле твоей матери, но ей я не понравился, сводишь с ума только ты
У меня горький привкус во рту, я выпил всё море, теперь у меня петля на шее

Прости, моя дорогая, я тебе не отвечаю
Я знаю, что лгу тебе, но я не хочу
Это сильнее меня, я мертв, если тебя нет рядом
Мне так хорошо в твоих объятиях, я не сплю, если тебя нет
Я разбил свое сердце, разбивая твое
Я метался, метался, но мне нехорошо
Я опустошен внутри, но ты этого не увидишь

И я застрял на всю ночь
Я прошел через твое сердце
В конце концов, все то же самое, финал — дерьмо, да
И я застрял на всю ночь
Я прошел через твое сердце
В конце концов, все то же самое, финал — дерьмо, эй

Твое сердце в твоих руках, мое умирает
И в твоих простынях мне так хорошо
Ты в моих снах, я в твоих кошмарах
Ты в моей голове, и я не могу тебя оттуда выкинуть
И я люблю тебя так сильно, что умру за тебя
Мой голос пропадает, когда ты передо мной
Мое сердце разрывается, когда я в темноте
Мне больно везде, когда ты уходишь

Ты не такая уж идеальная, ты причинила мне боль
И боль преследует меня слишком долго
И я вижу тебя повсюду, у меня болит голова
И я опустошаю свои обоймы, когда пишу свои тексты
Я представляю тебя с другим, у меня сжимается живот
Я представляю нас в будущем, если бы ты не совершила ошибок
Я потерян в своем недуге, ах, передайте мне чемоданчик
Чтобы я свалил отсюда и выкинул эту боль из головы

Я сломлен, я пьян, я снова допил бутылку
Мне все болит, это как болезнь
Сейчас я схожу с ума, убирайся из моей жизни
Если бы из-за любви я мог причинить тебе боль
Я бы стрелял от ревности
Я параноик, я не доверяю тебе
Я не доверяю себе, поэтому между нами все кончено
Все это свело меня с ума, теперь я на дне, готов уйти далеко

И я застрял на всю ночь
Я прошел через твое сердце
В конце концов, все то же самое, финал — дерьмо, да
И я застрял на всю ночь
Я прошел через твое сердце
В конце концов, все то же самое, финал — дерьмо

И я застрял на всю ночь
Я прошел через твое сердце
В конце концов, все то же самое, финал — дерьмо, да
И я застрял на всю ночь
Я прошел через твое сердце
В конце концов, все то же самое, финал — дерьмо