Paroles et traduction Klem Schen - Vide

Vide

J'ai mal à la vie, le passé m'paraît vide
Et même si j'souris tout le temps, tout au fond de moi c'est triste
Ouais, c'est vrai, j'me sens mieux, mais j'ai toujours pas vu la paix
C'est vrai qu'elle m'a rappelé, vas-y, on parle après
Parce que là, j'me sens bizarre comme si j'avais tout perdu
Ouais, mon cœur est pendu, j'ai bloqué les pendules
J'me réveille, j'ai des larmes
J'ai trop souvent des pannes pour des gens qui m'ont fait du mal
Mais peut-être que pour toi c'est normal
J'ai encore ces mots qui collent sur mon cœur
Et c'est qu'une démo, comprends si ça m'fait peur

J'suis perdu, j'tourne en rond, quand j'y repense c'est sombre
C'est comme une maladie, j'ai mal au cœur quand j'y pense
Dis-moi si tu m'entends, dis-moi si tu m'entends
Car j'ai vraiment tout vu, vraiment tout vu, j'me sens comme mort
Une bouteille qui se vide, j'm'endors les yeux plissés
J'avance, j'recule, j'sais pas trop mais j'souris jamais
Une bouteille qui se vide, j'm'endors les yeux plissés
J'avance, j'recule, j'sais pas trop mais j'souris jamais

C'est vrai que ça paraît simple, surtout quand on parle de fin
Moi, j'suis toujours resté humble, même quand ça parlait sur moi
J'me suis noyé dans tes larmes, j'ai fini étouffé
J'me couche tard, j'ai pas sommeil, le passé m'a assommé
C'est vrai que mon père me manque, on peut pas tout refaire
Sans commentaire, j'pourrai pas dire la suite
J'ai des tics de malade à cause de la cogit'
J'me fatigue sur le temps, j'me détruis pour les gens
Dans ma tête on n'est pas qu'un, j'enchaîne les packs et j'me demande si j'dois continuer dans ça
Si les fois où j'ai tout donné j'ai fini seul

J'suis perdu, j'tourne en rond, quand j'y repense c'est sombre
C'est comme une maladie, j'ai mal au cœur quand j'y pense
Dis-moi si tu m'entends, dis-moi si tu m'entends
Car j'ai vraiment tout vu, vraiment tout vu, j'me sens comme mort
Une bouteille qui se vide, j'm'endors les yeux plissés
J'avance, j'recule, j'sais pas trop mais j'souris jamais
Une bouteille qui se vide, j'm'endors les yeux plissés
J'avance, j'recule, j'sais pas trop mais j'souris jamais

C'est quand j'm'en bats les couilles qu'elle revient dans ma vie
Et quand on inverse les rôles, c'est la même en vrai
J'ai ramassé les douilles pour avancer l'avenir
Mais là, j'suis sans elle

J'suis perdu, j'tourne en rond, quand j'y repense c'est sombre
C'est comme une maladie, j'ai mal au cœur quand j'y pense
Dis-moi si tu m'entends, dis-moi si tu m'entends
Car j'ai vraiment tout vu, vraiment tout vu, j'me sens comme mort
Une bouteille qui se vide, j'm'endors les yeux plissés
J'avance, j'recule, j'sais pas trop mais j'souris jamais
Une bouteille qui se vide, j'm'endors les yeux plissés
J'avance, j'recule, j'sais pas trop mais j'souris jamais

J'suis perdu, j'tourne en rond
J'suis perdu, j'tourne en rond, dis-moi si tu m'entends
J'suis perdu, j'tourne en rond
J'suis perdu, j'tourne en rond, dis-moi si tu m'entends
Putain Klem

Пустота

Мне больно жить, прошлое кажется пустым
И даже если я все время улыбаюсь, глубоко внутри мне грустно
Да, это правда, мне стало лучше, но я всё ещё не обрел покоя
Правда, она мне звонила, ладно, поговорим потом
Потому что сейчас я чувствую себя странно, как будто я всё потерял
Да, моё сердце разбито, я остановил часы
Я просыпаюсь со слезами на глазах
У меня слишком часто бывают срывы из-за людей, которые причинили мне боль
Но, может быть, для тебя это нормально
У меня всё ещё эти слова, прилипшие к моему сердцу
И это всего лишь демо, пойми, если мне страшно

Я потерян, хожу по кругу, когда вспоминаю об этом, мне становится темно
Это как болезнь, у меня болит сердце, когда я думаю об этом
Скажи мне, слышишь ли ты меня, скажи мне, слышишь ли ты меня
Потому что я действительно всё видел, действительно всё видел, я чувствую себя как мертвец
Бутылка пустеет, я засыпаю с прищуренными глазами
Я иду вперед, я отступаю, я не знаю точно, но я никогда не улыбаюсь
Бутылка пустеет, я засыпаю с прищуренными глазами
Я иду вперед, я отступаю, я не знаю точно, но я никогда не улыбаюсь

Это правда, что это кажется простым, особенно когда речь идет о конце
Я всегда оставался скромным, даже когда обо мне говорили
Я утонул в твоих слезах, я задохнулся
Я ложусь спать поздно, я не могу уснуть, прошлое меня измотало
Это правда, что мне не хватает отца, мы не можем всё исправить
Без комментариев, я не могу рассказать дальше
У меня нервный тик из-за постоянных размышлений
Я устаю от времени, я разрушаю себя ради людей
В моей голове мы не одни, я выпиваю пачку за пачкой и спрашиваю себя, должен ли я продолжать в том же духе
Если в те времена, когда я отдавал всё, я оставался один

Я потерян, хожу по кругу, когда вспоминаю об этом, мне становится темно
Это как болезнь, у меня болит сердце, когда я думаю об этом
Скажи мне, слышишь ли ты меня, скажи мне, слышишь ли ты меня
Потому что я действительно всё видел, действительно всё видел, я чувствую себя как мертвец
Бутылка пустеет, я засыпаю с прищуренными глазами
Я иду вперед, я отступаю, я не знаю точно, но я никогда не улыбаюсь
Бутылка пустеет, я засыпаю с прищуренными глазами
Я иду вперед, я отступаю, я не знаю точно, но я никогда не улыбаюсь

Именно тогда, когда мне всё равно, ты возвращаешься в мою жизнь
И когда мы меняемся ролями, всё то же самое на самом деле
Я собрал гильзы, чтобы двигаться вперед в будущее
Но сейчас я без тебя

Я потерян, хожу по кругу, когда вспоминаю об этом, мне становится темно
Это как болезнь, у меня болит сердце, когда я думаю об этом
Скажи мне, слышишь ли ты меня, скажи мне, слышишь ли ты меня
Потому что я действительно всё видел, действительно всё видел, я чувствую себя как мертвец
Бутылка пустеет, я засыпаю с прищуренными глазами
Я иду вперед, я отступаю, я не знаю точно, но я никогда не улыбаюсь
Бутылка пустеет, я засыпаю с прищуренными глазами
Я иду вперед, я отступаю, я не знаю точно, но я никогда не улыбаюсь

Я потерян, брожу по кругу
Я потерян, брожу по кругу, скажи мне, слышишь ли ты меня
Я потерян, брожу по кругу
Я потерян, брожу по кругу, скажи мне, слышишь ли ты меня
Черт, Klem