Paroles et traduction Klem Schen - Vision d'elle

Vision d'elle

He, he, hehe

Des rêves en masse, le passé m'lasse
J'aime pas ses manières, elle met des barrières
Mais j'pourrais faire la guerre même si la fin est gore
C'est cassé depuis tant d'années et au fond j'en suis condamné
Tu connais pas assez ma vie comment tu sais que j'm'ennuies
Peut être parce qu'au fond j't'ennuie quand tu m'racontes tes conneries
Tes conneries au fond d'mon ivre
J'suis seul bloqué sur mon île j'te laisse coulés mes habits
J'aime quand tu te déshabille j'suis parano sur ta vie j'connais très bien tes envies, eh
Alors j'vais voir ailleurs pour tenter d'réparer
On a tous nos malheurs, on finit séparés
Et j'te donnerais plus l'heure, tu m'as rendu taré
J'te remplace par mes peurs, arrête de faire serrer

J'la connais plus nan, j'veux plus rien savoir
Son âme m'a tué j'suis seul dans le noir
Te connais-tu, nan c'est pour ça qu't'as mal
La vie t'as tué tu t'noies tous les soirs
J'la connais plus nan, j'veux plus rien savoir
Son âme m'a tué j'suis seul dans le noir
Te connais-tu, nan c'est pour ça qu't'as mal
La vie t'as tué tu t'noies tous les soirs
Putain Klem

Vision of Her

He, he, hehe

Dreams in bulk, the past tires me
I don't like her ways, she puts up barriers
But I could wage war even if the end is gore
It's been broken for so many years and deep down I'm condemned
You don't know my life enough to know that I'm bored
Maybe because deep down I bore you when you tell me your bullshit
Your bullshit at the bottom of my drunkenness
I'm alone, stuck on my island, I let my clothes float away
I love it when you undress, I'm paranoid about your life, I know your desires very well, eh
So I'm going to look elsewhere to try to repair
We all have our misfortunes, we end up separated
And I won't tell you the time anymore, you've driven me crazy
I'm replacing you with my fears, stop tightening

I don't know her anymore, I don't want to know anything anymore
Her soul has killed me, I'm alone in the dark
Do you know yourself, no that's why you're hurting
Life has killed you, you drown every night
I don't know her anymore, I don't want to know anything anymore
Her soul has killed me, I'm alone in the dark
Do you know yourself, no that's why you're hurting
Life has killed you, you drown every night
Damn Klem