Paroles et traduction Klem Schen - Vision lunaire

Vision lunaire

Eh, j'suis parti de rien, personne y croyait
J'étais seul dans la cour j'écrivais des textes
J'suis un peu solitaire c'est sûrement c'qui m'blesse
Et j'me sens différent de ces gens en laisse
Et c'est moi qui donne tout donc c'est toi qui m'laisses
J'y voyais que ton cœur, j'm'en fous de tes fesses
Et toi pourquoi tu m'racontes toutes tes conneries
Si t'es un vrai voyou tu m'l'aurais pas dit
Parce que les vrais bonhommes savent tenir leur bouche
Ils s'insultent et se sucent j'trouve ça vraiment louche
J'ai toujours pris mon temps pour calculer les choses
J'suis resté enfermé comme si j'prenais une pause
Tu t'plains d'être en galère mais tu fais mal les choses
Tu nourris ton bonheur en crachant sur les autres
Essaie d'faire un effort
Et met d'côté tes forces, merde

J'ai trop mal au cœur, j'sais pas comment l'dire, eh
J'ai perdu ma rancœur, quand j't'ai vue partir
J'suis toujours bloqué sur ton cœur, bloqué devient l'heure
Dans la tête y a l'or
Eh, eh

J'suis toujours dans l'espace
J'ai beaucoup trop mal, les problèmes qui s'entassent
L'envie qui se taille, eh
J'ai le sang qui coule, sentiments s'embrouillent, merde
Le doux bruit des douilles, j'm'en bats les c', j'me débrouille, eh

J'suis toujours dans l'espace
J'ai beaucoup trop mal, les problèmes qui s'entassent
L'envie qui se taille, eh
J'ai le sang qui coule, sentiments s'embrouillent, merde
Le doux bruit des douilles, j'm'en bats les c', j'me débrouille, eh

Lunar Vision

Hey, I started with nothing, no one believed
I was alone in the yard writing lyrics
I'm a bit of a loner, that's probably what hurts me
And I feel different from these people on a leash
And I'm the one who gives it my all, so you're the one who leaves me
I only saw your heart, I don't care about your butt
And why are you telling me all this crap
If you were a real gangster, you wouldn't have told me
Because real men know how to keep their mouths shut
They insult and suck each other, I find it really shady
I've always taken my time to figure things out
I've stayed locked up like I was taking a break
You complain about being broke but you do things wrong
You feed your happiness by spitting on others
Try to make an effort
And put your strengths aside, damn it

My heart aches too much, I don't know how to say it
I lost my grudge when I saw you leave
I'm still stuck on your heart, stuck becomes the hour
In the head is the gold
Hey, hey

I'm still in space
I'm in too much pain, problems piling up
The desire that's growing, hey
My blood is flowing, feelings are getting messed up, damn it
The sweet sound of shells, I don't give a damn, I'm working it out, hey

I'm still in space
I'm in too much pain, problems piling up
The desire that's growing, hey
My blood is flowing, feelings are getting messed up, damn it
The sweet sound of shells, I don't give a damn, I'm working it out, hey