Paroles et traduction Kleopatra - 3AM

3AM

Come tra i fori di questa tapparella
Tu mi trafori nella testa
E in tutto questo ciò che mi resta
È la stessa luce
Che in ogni suo barlume annulla
Quasi se stessa
E mi ritrovo con un'ombra
Non ho provato mai questa sensazione
Tutto era retto da un alone di mistero
Oppure mistico
Un distico romanzato
Forse sprecato
Per chi non ha mai compreso
Tutto quello che gli ho dato

In tutti i miei ricordi
Io non avrei mai pensato di perdere proprio te
Potevano andare tutti
Ma non con chi ho bevuto vino in una tazza di tè
E se ti senti un po' osservato
È la mia ultima speranza in un sorriso
Chissà se è tutto uno scherzo
Un giorno mi dirai
"Ce l'hai fatta anche senza di me"

Quello che faccio, sbaglio
Quelli a cui piaccio: mai, no
Quando ti penso non trovo il senso
Accendo l'incenso e scaglio
Le nostre foto sul parquet
Incendia il fuoco dentro me
Perché non trovo più la strada
La mia strada eri te
E ormai tutti i giorni
Sembrano uguali
Ti aspetto e non torni
Fitte come pugnali
Casa mia non è più cosa mia
Nostalgia e malinconia
Vi prego andate via

Con tutti i miei ricordi
Io non avrei mai pensato di perdere proprio te
Potevano andare tutti
Ma non con chi ho bevuto vino in una tazza di tè
E se ti senti un po' osservato
È la mia ultima speranza in un sorriso
Chissà se è tutto uno scherzo
Un giorno mi dirai
"Ce l'hai fatta anche senza di me"

In tutti i miei ricordi
Io non avrei mai pensato di perdere proprio te
Potevano andare tutti
Ma non con chi ho bevuto vino in una tazza di tè
E se ti senti un po' osservato
È la mia ultima speranza in un sorriso
Chissà se è tutto uno scherzo
Un giorno ti dirò
"Ce l'ho fatta anche senza di te"

3AM

Like through the holes in this blind
You pierce me in my head
And in all this what remains to me
Is the same light
That in each of its glimmering
Almost itself
And I find myself with a shadow
I never felt this sensation
Everything was held by a halo of mystery
Or mystical
A romanticized distich
Perhaps wasted
For those who never understood
All that I gave you

In all my memories
I never would have thought I would lose you
They could all go
But not with who I drank wine in a cup of tea
And if you feel a little watched
It's my last hope for a smile
Who knows if it's all a joke
One day you'll tell me
"You made it even without me"

What I do, I mess up
Those who like me: never, no
When I think of you, I can't find the meaning
I light incense and throw
Our photos on the parquet
The fire inside me burns
Because I can't find my way anymore
My way was you
And now every day
Seems the same
I wait for you and you don't come back
Pains like daggers
My house is no longer mine
Nostalgia and melancholy
Please go away

With all my memories
I never would have thought I would lose you
They could all go
But not with who I drank wine in a cup of tea
And if you feel a little watched
It's my last hope for a smile
Who knows if it's all a joke
One day you'll tell me
"You made it even without me"

In all my memories
I never would have thought I would lose you
They could all go
But not with who I drank wine in a cup of tea
And if you feel a little watched
It's my last hope for a smile
Who knows if it's all a joke
One day I'll tell you
"I made it even without you"