Paroles et traduction Kleszcz - Mówili mi

Mówili mi

Mówili mi: "Ucz się na błędach
Aby grzech żaden Ciebie nie opętał"
Mówili mi: "Uważaj na przyszłość
Nie planuj daleko, bo runie wszystko"

Mówili mi: "Kwiatów nie zbieraj
Kolce ich ostre jak brzytwa i nieraz
Skaleczysz dłonie i skaleczysz serce
Na wszystkie patrz, ale jeden da szczęście"

Tulipany też przekwitną, kiedy przyjdzie czas
Zniknie blask, oczu naszych blask
Tulipany też przekwitną, kiedy przyjdzie czas
Zniknie blask, znikniesz Ty i ja

Matula mówiła: "Gdy się pali (pali dom)
Nie pomoże zbroja ze stali"
Mówiła: "Kochaj sercem całym
Nawet gdyby dom Twój się cały zawalić miał"

Mówiła: "Nie ma dróg na skróty
Bajki, bajki i siedmiomilowe buty
Oto start i meta, możesz szybko biegać
Lecz z pewnością przeskoczyć się nie da"

Kre, kre, krew nie woda
Matula mówiła, że byłaby szkoda
Rujnować i życie budować od nowa
I tylko dlatego, że taka jest moda

Znowu po schodach i kolejna kłoda i pogoda zła
Bo ta woda sodowa dociera, przebiera, cholera
I wszystko upada nisko

Ostrzegała, że ciemna może być droga
Ciemna droga, gdy pójdę bez Boga
Jak go nazwiesz, synu
Kontrolujesz los
Nazwij, jak chcesz
Z pewnością czuwa ktoś

Tulipany też przekwitną, kiedy przyjdzie czas
Zniknie blask, oczu naszych blask
Tulipany też przekwitną, kiedy przyjdzie czas
Zniknie blask, znikniesz Ty i ja

Mówili mi: "Ryzykuj, by wygrać
Pewność siebie może być jak skrzydła
Leć więc, więc... leć, pędź
Aby dostać coś, musisz tego chcieć"

Gdy imiona bliskich zbledną
Jak te kwiaty piękne zwiędną
Kiedy Tobie wszystko jedno
Nie zapomnij, że jesteś ich rzeźbą

Nieraz, nieraz się rozklejam
Nieraz wieje, wieje, wieje w oczy, wieje wiatr
Nieraz, nieraz się rozklejam
Nieraz wieje, wieje, wieje w oczy, wieje wiatr

Obraz świata, w którym rządzi szatan
Nie raz, nie dwa, nie trzy będzie mamił Cię
Mamił tam, gdzie mrok, mrok ze wszystkich stron
Gdy zabłądzisz, to wracaj tam, gdzie dom

Mówili mi: "Ucz się na błędach
Aby grzech żaden Ciebie nie opętał"
Mówili mi: "Uważaj na przyszłość
Nie planuj daleko, bo runie wszystko"

Mówili mi: "Kwiatów nie zbieraj
Kolce ich ostre jak brzytwa i nieraz
Skaleczysz dłonie i skaleczysz serce
Na wszystkie patrz, ale jeden da szczęście"

They Told Me

They told me, "Learn from your mistakes,
So no sin will ever possess you."
They told me, "Be careful of the future,
Don't plan too far ahead, it will all crumble."

They told me, "Don't pick the flowers,
Their thorns are sharp as a razor and often
You'll cut your hands and cut your heart
Look at them all, but only one will bring happiness."

Tulips will also fade when the time comes
The shine will disappear, the shine of our eyes
Tulips will also fade when the time comes
The shine will disappear, you and I will disappear

Mother used to say, "When it burns (the house burns)
No armor of steel will help"
She said, "Love with all your heart
Even if your whole house were to collapse"

She said, "There are no shortcuts
Fairy tales, fairy tales, and seven-league boots
Here is the start and finish line, you can run fast
But you certainly can't jump over it"

Blo, blo, blood is not water
Mother used to say it would be a pity
To ruin and rebuild life from scratch
And just because it's the fashion

Up the stairs again and another log and bad weather
Because this soda water reaches, picks, damn it
And everything falls low

She warned that the road can be dark
A dark road if I go without God
Whatever you call him, son
You control your destiny
Call him what you will
Surely someone is watching over you

Tulips will also fade when the time comes
The shine will disappear, the shine of our eyes
Tulips will also fade when the time comes
The shine will disappear, you and I will disappear

They told me, "Take risks to win
Self-confidence can be like wings
So fly, fly... fly, rush
To get something, you have to want it"

When the names of loved ones fade
Like those beautiful flowers wither
When you don't care anymore
Don't forget that you are their sculpture

Sometimes, sometimes I fall apart
Sometimes the wind blows, blows, blows in my eyes, the wind blows
Sometimes, sometimes I fall apart
Sometimes the wind blows, blows, blows in my eyes, the wind blows

The image of the world where Satan rules
More than once, twice, three times it will tempt you
Tempt you where darkness, darkness from all sides
When you get lost, come back to where your home is

They told me, "Learn from your mistakes,
So no sin will ever possess you."
They told me, "Be careful of the future,
Don't plan too far ahead, it will all crumble."

They told me, "Don't pick the flowers,
Their thorns are sharp as a razor and often
You'll cut your hands and cut your heart
Look at them all, but only one will bring happiness."