Paroles et traduction Klijent feat. Jala - Slike

Slike

Sanj'o sam najljepsu zenu
Bas u parku uz hartiju
Pijo visko vino dok sam gandzu stavljo u papir
U kasne sate se vracam
A mama ceka na vratima
Polu pijan u sranjima
Blato skidam sa patika
Nisam mog'o da shvatim
Da san lako predje u javu
Ako nogom hrabro gazis
I na belaj dignes gard
Hodo u sutonu tiho
Sanj'o njenu kosu plavu
Ko da je sve sto sam htio
Ali nisam im'o tad
Njena slika u glavi
Nisam ni lice joj vidio
Oslovljavala me dragi
I rukom me svojom grijala
Tjer'o inat na stvari
Al sam joj takav se svidio
Ostavljala me bez daha
Svaki put kad se smijala
Jeste bio sam bitanga
Vrijeme vratio sad bi
Da mama opet bude ziva
Da me ljubi na svadbi
Dani tako su hladni
Al opet grije me misao
Da ces cuti svaku pjesmu
Koju sam ti napisao

(Refren) 2X

Nekad stvari ne idu po planu
Sjedim sam u sobi gledam slike stare
Krv suze i znoj
Ko da nisam svoj
Od kad si otisla odavde
Svjet mi se srusio u danu
A ja sam stajao sa strane
Od kad te uzeo Bog
Ja bi da okrenem broj
Damo iz raja da se jave

Kako te trebam sada vise nego ikada
Ako je jedan zivot zasto svi dani bole
Jer ko da nemam ni brata, ni kuce, ni praga
U nebo gledam
Zasto odlaze svi sto me vole?
Ne mogu trijezan
Ali vise ne mogu plakat
Previse bjesan na druge
Ma neka se gone
Jer dao sve sam
Nista nisam trazio nazad
Reci mi gdje su
Sada kada ladja mi tone
More za snove sam dao
Moje more je burno
Moja sidra su teska
Moje nebo je tmurno
Moja knjiga je vjera
Moj Bog je uzor
Ne moze stati u njedra
Ko da sam napola umro
(Na pola umro)
Ko da sam napola umro
(Na pola umro)

(Refren) 2X

Nekad stvari ne idu po planu...

Pictures

I dreamed of the most beautiful woman
Right in the park on a paper
Drinking strong wine while I put weed in a paper
I come back late
And my mom is waiting at the door
Half drunk and dirty
I clean the mud from my sneakers
I couldn't understand
That I lightly stepped into reality
If you bravely step with your foot
And you raise your guard against trouble
Walk in the dusk quietly
I dreamt of her blonde hair
As if she was everything I ever wanted
But I didn't have then
Her picture in my head
I didn't even see her face
She called me darling
And she warmed me with her hand
Despite everything
She liked me like that
She left me breathless
Every time she laughed
Yeah, I was a scoundrel
I'd give anything now
To have my mom alive again
To have her love me at my wedding
The days have gotten so cold
But the thought warms me again
That you'll feel every song
That I wrote for you

(Chorus) 2X

Sometimes things don't go according to plan
I sit alone in my room looking at old pictures
Blood, tears, and sweat
As if I'm not my own
Ever since you left this place
My world has fallen apart in a day
And I stood by and watched
Ever since God took you
I'd like to dial a number
Let heaven answer

How I need you now more than ever
If there's only one life, why do all the days hurt?
'Cause it's like I have no brother, no house, no doorstep
I look up at the sky
Why do all those who love me leave?
I can't get sober
But I can't cry anymore
I'm too angry at others
Let them go
'Cause I gave it my all
I didn't ask for anything in return
Tell me where they are now
When my ship is sinking
I gave more for my dreams
My sea is stormy
My anchors are heavy
My sky is dark
My book is faith
My God is a role model
He can't fit in a locket
As if I'm half dead
(Half dead)
As if I'm half dead
(Half dead)

(Chorus) 2X

Sometimes things don't go according to plan...