Paroles et traduction Klijent feat. Jala - Slike

Slike

Sanj'o sam najljepsu zenu
Bas u parku uz hartiju
Pijo visko vino dok sam gandzu stavljo u papir
U kasne sate se vracam
A mama ceka na vratima
Polu pijan u sranjima
Blato skidam sa patika
Nisam mog'o da shvatim
Da san lako predje u javu
Ako nogom hrabro gazis
I na belaj dignes gard
Hodo u sutonu tiho
Sanj'o njenu kosu plavu
Ko da je sve sto sam htio
Ali nisam im'o tad
Njena slika u glavi
Nisam ni lice joj vidio
Oslovljavala me dragi
I rukom me svojom grijala
Tjer'o inat na stvari
Al sam joj takav se svidio
Ostavljala me bez daha
Svaki put kad se smijala
Jeste bio sam bitanga
Vrijeme vratio sad bi
Da mama opet bude ziva
Da me ljubi na svadbi
Dani tako su hladni
Al opet grije me misao
Da ces cuti svaku pjesmu
Koju sam ti napisao

(Refren) 2X

Nekad stvari ne idu po planu
Sjedim sam u sobi gledam slike stare
Krv suze i znoj
Ko da nisam svoj
Od kad si otisla odavde
Svjet mi se srusio u danu
A ja sam stajao sa strane
Od kad te uzeo Bog
Ja bi da okrenem broj
Damo iz raja da se jave

Kako te trebam sada vise nego ikada
Ako je jedan zivot zasto svi dani bole
Jer ko da nemam ni brata, ni kuce, ni praga
U nebo gledam
Zasto odlaze svi sto me vole?
Ne mogu trijezan
Ali vise ne mogu plakat
Previse bjesan na druge
Ma neka se gone
Jer dao sve sam
Nista nisam trazio nazad
Reci mi gdje su
Sada kada ladja mi tone
More za snove sam dao
Moje more je burno
Moja sidra su teska
Moje nebo je tmurno
Moja knjiga je vjera
Moj Bog je uzor
Ne moze stati u njedra
Ko da sam napola umro
(Na pola umro)
Ko da sam napola umro
(Na pola umro)

(Refren) 2X

Nekad stvari ne idu po planu...

Картинки

Мне снилась самая красивая женщина
Прямо в парке, рядом с бумажкой
Пил вишневое вино, пока заворачивал травку в бумагу
Поздно ночью возвращаюсь
А мама ждет у дверей
Полупьяный, весь в дерьме
Грязь с кроссовок стираю
Не мог я понять
Что сон легко переходит в реальность
Если ногой смело шагаешь
И на беду поднимаешь щит
Шел в сумерках тихо
Снился ее волос светлый
Как будто она все, чего я хотел
Но не имел тогда
Ее портрет в голове
Даже лица ее не видел
Называла меня милый
И рукой своей меня согревала
Упрямился по мелочам
Но ей такой я нравился
Оставляла меня без дыхания
Каждый раз, когда смеялась
Да, был я хулиганом
Время вернуть бы сейчас
Чтобы мама снова была жива
Чтобы целовала меня на свадьбе
Дни такие холодные
Но снова греет меня мысль
Что ты услышишь каждую песню
Которую я тебе написал

(Припев) 2X

Иногда все идет не по плану
Сижу один в комнате, смотрю старые фото
Кровь, слезы и пот
Как будто я не в себе
С того дня, как ты ушла отсюда
Мой мир рухнул в один день
А я стоял в стороне
С того дня, как тебя забрал Бог
Я бы хотел набрать твой номер
Чтобы ангелы из рая откликнулись

Как же ты мне нужна сейчас, больше чем когда-либо
Если жизнь одна, почему все дни болят?
Ведь как будто у меня нет ни брата, ни дома, ни порога
Смотрю в небо
Почему уходят все, кто меня любит?
Не могу быть трезвым
Но больше не могу плакать
Слишком зол на других
Да пусть проваливают
Ведь я отдал все
Ничего не просил взамен
Скажи мне, где они
Сейчас, когда мой корабль тонет
Море за мечты я отдал
Мое море бурное
Мои якоря тяжелые
Мое небо хмурое
Моя книга – вера
Мой Бог – пример
Не может поместиться в груди
Как будто я наполовину умер
(Наполовину умер)
Как будто я наполовину умер
(Наполовину умер)

(Припев) 2X

Иногда все идет не по плану...