Paroles et traduction Klijent - Kao Ja

Kao Ja

A mene neće,srećem samo sretne ljude
Srce mi je veće samo u snu kad te ugledam
Pa uzmem dah svaki put kad te spomenu
S tobom dovoljan je dan da se putevi promijene
Da me voliš,pa da odeš,da se vratiš da pobijediš
Opet odeš i opet vratiš kad nam se susretnu pogledi
I opet odeš kad mi najviše zatrebaš
Jeste, vidio sam mnoge,al' samo je jedna najljepša
Reci mi slobodno opet da sam nezreo i mlad
Al' nije rodio se čovjek koji voli te k'o ja
Koji voli te k'o ja
Noćaš prevrnuću grad,nek mi kažu ko te voli kao ja
Ma ko te voli kao ja,ko te voli kao ja
Ko te voli kao ja
Ako me noćaš uzme grad,nek ti kažu ko te volio k'o ja
Ma ko te volio kao ja,ko te volio kao ja
I svakog sata znam da želim isto opet,mala
Da budeš ista,da ti budem bolji čovjek,mada
Ja sam proklet rođen tvojim obećanjima
Da te čuvam opet i da s tobom sina planiram
Dal' da poštujem ljubav
Ti si mi znanje dala
Ne treba mi niko,samo s tobom mirno spavam
Stvarno se nadam da ćeš sada ostat' dugo
Curo,ne postoji put na kojem putujem s drugom
Reci mi slobodno opet da sam nezreo i mlad
Al' nije rodio se čovjek koji voli te k'o ja
Koji voli te k'o ja
Noćaš prevrnuću grad,nek mi kažu ko te voli kao ja
Ma ko te voli kao ja,ko te voli kao ja
Ko te voli kao ja
Ako me noćaš uzme grad,nek ti kažu ko te volio k'o ja
Ma ko te volio k'o ja,ko te volio k'o ja
Ma ko te voli kao ja
Noćaš prevrnuću grad,nek mi kažu ko te voli kao ja
Ma ko te voli kao ja,ko te voli kao ja
Ko te voli kao ja
Ako me noćaš uzme grad,nek ti kažu ko te volio k'o ja
Ma ko te volio k'o ja,ko te volio k'o ja

Kao Ja

But I don't care, I only run across fortunate people
My heart is bigger only in my dream when I see you
So I take a deep breath every time they mention you
With you, one day is enough for the roads to change
To love me, then to leave, to return to conquer
You leave again and then return when our eyes meet
And you leave again when I need you the most
Yes, I've seen many, but only one is the most beautiful
Tell me again that I'm immature and young
But there is no man born who loves you like me
Who loves you like me
Tonight I'll turn the city upside down, let them tell me who loves you like me
Who loves you like me, who loves you like me
Who loves you like me
If the city takes me tonight, let them tell you who loved you like me
Who loved you like me, who loved you like me
And every hour I know I want the same thing again, baby
For you to stay the same, for me to be a better man, though
I'm cursed born with your promises
To keep you again and plan a son with you
Should I respect love
You gave me knowledge
I don't need anyone, I only sleep peacefully with you
I really hope you'll stay this time for long
Girl, there's no way I'll travel with someone else
Tell me again that I'm immature and young
But there is no man born who loves you like me
Who loves you like me
Tonight I'll turn the city upside down, let them tell me who loves you like me
Who loves you like me, who loves you like me
Who loves you like me
If the city takes me tonight, let them tell you who loved you like me
Who loved you like me, who loved you like me
Who loves you like me
Tonight I'll turn the city upside down, let them tell me who loves you like me
Who loves you like me, who loves you like me
Who loves you like me
If the city takes me tonight, let them tell you who loved you like me
Who loved you like me, who loved you like me