Paroles et traduction Klinac - 5am

5am

Fale mi ljudi kakvi bili su nekad
I nekad dao bih sve da mogu sve ispočetka
Život brži od metka, idem od petka do petka
Al′ nema nazad, hoćeš ovo - ima cena za to
Dalje moram sam (Moram sam)
Da-da-dalje moram sam (Da-da-da)
Dalje moram sam (Moram sam)
Da-da-dalje moram sam (Da-da-da)
Dalje moram sam, sam, sam
Dalje moram sam, sam, sam
Dalje moram sam (Moram sam)
Da-da-dalje moram sam (Da-da-da)
Dalje moram sam, jer svi dolaze - ne ostaju
I dalje moram sam, jer sam prsô i ne kontaju
I dalje moram sam, iako mi svi nedostaju
I probudim se, al' i dalje ostajem u košmaru, ej
U glavi slike što nikome ne bih poslô
Slike koje nikad ne postanu samo prošlost
Slike iz detinjstva što prorezale su oštro
Slike kojim nikada neću da kažem zbogom
Osećam se kao da sam jedini na svetu
Osećam se kao da sam jedini na mestu
Osećam se kao da sam jedini na svetu
I zato prihvatam budućnost očiglednu da dalje -
Dalje moram sam (Moram sam)
Da-da-dalje moram sam (Da-da-da)
Dalje moram sam (Moram sam)
Da-da-dalje moram sam (Da-da-da)
Dalje moram sam, sam, sam
Dalje moram sam, sam, sam
Dalje moram sam (Moram sam)
Da-da-dalje moram sam (Da-da-da)
Dalje moram sam, ne znam da li ste to hteli
Dalje moram sam, neka greju me kokteli
Dalje moram sam, iako to ni ne želim
Dalje moram sam, ono što vi niste smeli
Nisam plačipička, ali jedna klizi niz obraz
Onako muški, nema zvuka, samo priznajem poraz
Al′ nema nazad, samo planira se sledeći korak
I svi putevi vode me u Beograd
Fale mi ljudi kakvi bili su nekad
I nekad dao bih sve da mogu sve ispočetka
Život brži od metka, idem od petka do petka
Al' nema nazad, hoćeš ovo - ima cena za to
Dalje moram sam

5 утра

Мне не хватает людей, какими они были когда-то,
И иногда я бы отдал всё, чтобы начать всё сначала.
Жизнь быстрее пули, я иду от пятницы до пятницы,
Но пути назад нет, хочешь этого — есть цена за это.
Дальше я должен идти один (Должен один)
Да-да-дальше я должен идти один (Да-да-да)
Дальше я должен идти один (Должен один)
Да-да-дальше я должен идти один (Да-да-да)
Дальше я должен идти один, один, один
Дальше я должен идти один, один, один
Дальше я должен идти один (Должен один)
Да-да-дальше я должен идти один (Да-да-да)
Дальше я должен идти один, потому что все приходят — не остаются.
И дальше я должен идти один, потому что я сломлен и они не понимают.
И дальше я должен идти один, хотя мне все не хватает.
И я просыпаюсь, но всё ещё остаюсь в кошмаре, эй.
В голове картинки, которые я бы никому не послал,
Картинки, которые никогда не станут просто прошлым,
Картинки из детства, которые резанули остро,
Картинки, с которыми я никогда не попрощаюсь.
Я чувствую себя так, будто я один на свете,
Я чувствую себя так, будто я один на месте,
Я чувствую себя так, будто я один на свете,
И поэтому я принимаю очевидное будущее, что дальше —
Дальше я должен идти один (Должен один)
Да-да-дальше я должен идти один (Да-да-да)
Дальше я должен идти один (Должен один)
Да-да-дальше я должен идти один (Да-да-да)
Дальше я должен идти один, один, один
Дальше я должен идти один, один, один
Дальше я должен идти один (Должен один)
Да-да-дальше я должен идти один (Да-да-да)
Дальше я должен идти один, не знаю, хотели ли вы этого,
Дальше я должен идти один, пусть греют меня коктейли,
Дальше я должен идти один, хотя я этого и не хочу,
Дальше я должен идти один, то, на что вы не осмелились.
Я не плакса, но одна слеза катится по щеке,
По-мужски, без звука, я просто признаю поражение,
Но пути назад нет, только планируется следующий шаг,
И все пути ведут меня в Белград.
Мне не хватает людей, какими они были когда-то,
И иногда я бы отдал всё, чтобы начать всё сначала.
Жизнь быстрее пули, я иду от пятницы до пятницы,
Но пути назад нет, хочешь этого — есть цена за это.
Дальше я должен идти один.