Paroles et traduction Klinac - Pijun

Pijun

Daj mi crne figure i ajde igraj prvi
Ovu igru što igramo,igramo do smrti
I jedino što imaš da igraš su tvoji prsti
Pazi šta napraviš njima,jer život je na crti
Stavi teret na mene,kao da su medalje
Bacim srce na teren,igram runde ko zadnje
Je l′ znam da od jedne loše može lako da se padne
I nije momenat juče i sutra,već sad je
Dok gledam sunce kako vene kroz ovaj prozor
Gledam sve scene i vreme koje je prošlo
Sve što sam ostavio iza,ne bih ost'o
A sada k′o da nemam dodirne tačke sa sobom
Ne'am komfort zonu,jer sam je ostavio
I ono samopouzdanje me je ostavilo
U ovih godinu dana sam dosta toga vid'o
Borim se sa standardima što sam postavio
Nema me na ćošku,ali pazi
Nema me na poslu,ali radim
Nema al′ radim i kad je praznik
I kada kasni su sati
Nema me na ćošku,ali pazi
Nema me na poslu,ali radim
Nema al′ radim i kad je praznik
I kada kasni su sati
I znam da svi smo rodjeni sa odredjenom svrhom
Svoje sam post'o svestan,ona je mesto prvo
Najveci zalogaj jedem,al′ je dosta toga krhko
Idem glavom u zid,zbog toga sam i prso
Opet sam gladan k'o nekad,al′ sad je veći stomak
Šta sve sam svario sa osamn'est nisi do groba
Opet sam srećan k′o nekad,al' sad je osmeh gorak
Jer jedino si samom sebi uvek pravi ortak
Ceo svet je crno-bel,ne vidim glavu sličnu
Ja sam slikar,al' niko ne vidi sliku istu
I treba predugo dok stvarno ne skapiras igru
I neko dodje do kralja,al′ svi smo bili pijun
Ej,svi smo bili pijun
Svi smo bili pijun
Svi smo bili pijun
Al′ svi smo bili pijun
Svi smo bili... jea je o
Nema me na ćošku,ali pazi
Nema me na poslu,ali radim
Nema al' radim i kad je praznik
I kada kasni su sati
Nema me na ćošku,ali pazi
Nema me na poslu,ali radim
Nema al′ radim i kad je praznik
I kada kasni su sati
Kraj

Пешка

Дай мне чёрные фигуры и давай, ходи первой.
В эту игру, что мы играем, играем до смерти.
И единственное, чем ты можешь играть — это твои пальцы.
Осторожно, что ты ими делаешь, ведь жизнь на кону.
Возложи на меня бремя, как будто это медали.
Бросаю сердце на поле, играю раунды, как последние.
Знаю ли я, что от одного неверного хода можно легко упасть?
И важен не момент вчера и завтра, а сейчас.
Пока я смотрю, как солнце угасает сквозь это окно,
Я вижу все сцены и время, которое прошло.
Всё, что я оставил позади, я бы не оставил.
А теперь как будто у меня нет точек соприкосновения с самим собой.
У меня нет зоны комфорта, потому что я её оставил.
И моя уверенность в себе меня покинула.
За этот год я многое увидел.
Борюсь со стандартами, которые сам установил.
Меня нет на углу, но будь осторожна.
Меня нет на работе, но я работаю.
Меня нет, но я работаю даже в праздники
И когда поздний час.
Меня нет на углу, но будь осторожна.
Меня нет на работе, но я работаю.
Меня нет, но я работаю даже в праздники
И когда поздний час.
И я знаю, что все мы рождены с определенной целью.
Своей я стал осознавать, она на первом месте.
Самый большой кусок ем, но многое хрупко.
Иду головой в стену, из-за этого я и сломался.
Я снова голоден, как когда-то, но теперь желудок больше.
Что я переварил в восемнадцать, тебе до гроба не узнать.
Я снова счастлив, как когда-то, но теперь улыбка горькая.
Потому что только сам себе ты всегда настоящий друг.
Весь мир черно-белый, не вижу похожей головы.
Я художник, но никто не видит ту же картину.
И нужно слишком много времени, чтобы по-настоящему понять игру.
И кто-то доходит до короля, но все мы были пешками.
Эй, все мы были пешками.
Все мы были пешками.
Все мы были пешками.
Но все мы были пешками.
Все мы были... yea je o
Меня нет на углу, но будь осторожна.
Меня нет на работе, но я работаю.
Меня нет, но я работаю даже в праздники
И когда поздний час.
Меня нет на углу, но будь осторожна.
Меня нет на работе, но я работаю.
Меня нет, но я работаю даже в праздники
И когда поздний час.
Конец