Paroles et traduction Klinac - Tisina

Tisina

Tvoji pogledi seku k′o nož
Dok mi govoriš da nisam tvoj
Polomi mi noć kad se spusti
Jel mu kažeš "volim te" dok te ljubi
Au-au-uau-au, k'o da razum gubim, bolje da me ubiješ
Au-au-uau-au, sada stvarno ludim, Bože ajde uzmi me
Au-au-uau-au, k′o da razum gubim, bolje da me ubiješ
Ma nek mi uzmu sve, bez nje nema me
Ma neka ćute svi, 'ajde pusti me
Noćnoj mori i meni krevet je isti
Mi odavno smo bliski
Čak ni ne čujem svoje misli
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti
Svi mi kažu da s njim si srećna
Neka ja sam srećan kad ti si srećna
Lažem sebe, u stvari mi smeta
Jer šta ja nisam pružio si našla kod njega
Au-au-uau-au, k'o da razum gubim, bolje da me ubiješ
Ma nek mi uzmu sve, bez nje nema me
Stvarno ludim, Bože ajde uzmi me
Noćnoj mori i meni krevet je isti
Mi odavno smo bliski
Čak ni ne čujem svoje misli
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti

Тишина

Твои взгляды режут, как нож,
Пока ты говоришь, что я не твой.
Ломаешь мою ночь, когда она спускается,
Говоришь ли ему "люблю тебя", когда он тебя целует?
Ау-ау-уау-ау, будто разум теряю, лучше бы ты меня убила.
Ау-ау-уау-ау, теперь я схожу с ума, Боже, забери меня.
Ау-ау-уау-ау, будто разум теряю, лучше бы ты меня убила.
Пусть заберут у меня всё, без тебя меня нет.
Пусть все молчат, отпусти меня.
Кошмару и мне одна кровать,
Мы давно близки.
Даже своих мыслей не слышу,
Слышу, как тишина кричит.
Слышу, как тишина кричит.
Слышу, как тишина кричит.
Слышу, как тишина кричит.
Слышу, как тишина кричит.
Все говорят, что ты с ним счастлива,
Пусть я буду счастлив, когда счастлива ты.
Обманываю себя, на самом деле меня это задевает,
Ведь то, чего я не дал, ты нашла у него.
Ау-ау-уау-ау, будто разум теряю, лучше бы ты меня убила.
Пусть заберут у меня всё, без тебя меня нет.
Схожу с ума, Боже, забери меня.
Кошмару и мне одна кровать,
Мы давно близки.
Даже своих мыслей не слышу,
Слышу, как тишина кричит.
Слышу, как тишина кричит.
Слышу, как тишина кричит.
Слышу, как тишина кричит.
Слышу, как тишина кричит.