Paroles et traduction Klinac - kisa

kisa

Pišem ti još jednu pesmu
Sad smo opet na početku
Večeras kući doći neću
Jer je tražim k′o i sreću
Mama, postao sam preskup
Al' skupo plaćam ovu sreću
Pogledaj oči sada led su
Ne vidim isto kao pre nju
Aj′ reci zašto me zoveš kad naše samo je problem?
Moj put tako je proklet
Valjda znamo se bolje, idi najbolje što pre
Jer žene lako prebole, zato nek ode sve
I zovi kišu da mi pljušti
Svetlo neka otme san
Jer je jesen mi u duši
Kad već nije voljena
Ja mrzim leto jer je njeno
Noć je moja, njen je dan
Zato sunce brže zađi
Da vas više ne gledam
Krvave ruke na papiru
Ne smem da pogledam šta pišu
Tužne note na klaviru
Što podsećaju na kišu
Nemam nijednu našu sliku
Sećanja nestala u dimu
Sve ove ribe k'o na filmu
Da bih izlečio prazninu
Više ne mogu, ne želim, neka sve odu, ne vredi
Ti budi još tu, ne beži
U meni noću je nemir, pišem ti strofu jer bledim
Više ne mogu se setim, kako je bilo pre
Pa zovi kišu da mi pljušti
Svetlo neka otme san
Jer je jesen mi u duši
Kad već nije voljena
Ja mrzim leto jer je njeno
Noć je moja, njen je dan
Zato sunce brže zađi
Da vas više ne gledam

Short

I am writing you another song
Now we are at the beginning again
I won't come home tonight
Because I'm looking for her like happiness
Mom, I have become too expensive
But I pay dearly for this happiness
Look at my eyes, they are ice now
I don't see her the same way I used to
Tell me, why do you call me when our only problem is?
My path is so damned
I guess we know each other better, get away as soon as possible
Because women get over it easily, so let it all go
And call rain to pour on me
Let the light steal my dream
Because autumn is in my soul
When she is no longer loved
I hate summer because it's hers
Night is mine, her day
So go down faster, sun
So that I will look at you no more
Bloody hands on the paper
I mustn't look at what they write
Sad notes on the piano
That remind me of rain
I don't have a single picture of us
Memories disappeared into smoke
All these fish like in a movie
To heal the emptiness
I can't anymore, I don't want to, let everything go, it's not worth it
You be still here, don't run away
There is unrest in me at night, I write you a verse because I am pale
I can't remember anymore, how it was before
Call the rain to pour on me
Let the light steal my dream
Because autumn is in my soul
When she is no longer loved
I hate summer because it's hers
Night is mine, her day
So go down faster, sun
So that I will look at you no more