Paroles et traduction Klish - Jenter med tatoveringer

Jenter med tatoveringer

Jeg våkner opp på mårran sier takk for alle tingene jeg har
Takk til de som er der, takk til de som var
Ingenting er sikkert, framtiden er uklar
Men jeg gjør mitt aller beste, ekke' no negativ kar
Så før jeg klager, tenker gjennom, når det værre enn meg
Ikke at det er grunn til å feire, men jeg blikke' lei meg
For den aller minste ting som ikke helt går min vei
Jeg bare smiler for det ordner seg
Så ikke klag, du måkke' klage på det
Det er tøft, men sånn er livet
Husk det sitter en kar, det sitter en kar et sted
Som har det mye værre enn det
Og han smileer, ja han smiler bredt min venn
Ja han smileer
Selv om han verken eier bil eller hjem
(Bil eller hjem)
Ta en titt i verden å sjekk ut hvordan de overlever
Mange bor i fattigdom, mange strever
Her hjemme sitter alle å akkumulerer
Ingen er fornøyd med det de har, for mye, vil ha mer
Vi må tenke oss om før vi kaster mer mat
Vi må tenke oss om før vi snakker tullprat
Vi må tenke oss om før vi tar ting for gitt
Denne sangen er mitt første skritt
Så ikke klag, du måkke' klage på det
Det er tøft, men sånn er livet
Husk det sitter en kar, det sitter en kar et sted
Som har det mye værre enn det
Og han smileer, ja han smiler bredt min venn
Ja han smileer
Selv om han verken eier bil eller hjem
(Bil eller hjem)
(Og han smileer)
Selv om han verken eier bil eller hjem (bil eller hjem)
Reis deg opp
Ingen vits å ligge der å synes synd på deg selv, nååh
Reis deg opp
Vi møter alle hindrer, og det er opp til oss selv, nååh
Reis oss opp
Med den motgang som vi møter med en gang her i livet
Reis deg opp
Ey, noen var nødt til å si det
Så ikke klag, du måkke' klage på det
Det er tøft, men sånn er livet
Husk det sitter en kar, det sitter en kar et sted
Som har det mye værre enn det
Og han smileer, ja han smiler bredt min venn
Ja han smileer
Selv om han verken eier bil eller hjem
(Bil eller hjem)
(Og han smileer)
Selv om han verken eier bil eller hjem (bil eller hjem)

Girls with Tattoos

I wake up in the morning and say thank you for all the things I have
Thanks to those who are there, thanks to those who were
Nothing is certain, the future is unclear
But I'm doing my best, not a negative guy
So before I complain, I think through it, when it's worse than me
Not that it's a reason to celebrate, but I won't get sad
For the smallest thing that doesn't quite go my way
I just smile because it's going to be fine
So don't complain, you don't have to complain about it
It's tough, but that's life
Remember there's a guy, there's a guy somewhere
Who has it much worse than you
And he smiles, yes he smiles broadly my friend
Yes he smiles
Even though he owns neither a car nor a home
(Car or home)
Take a look at the world and check out how they survive
Many live in poverty, many struggle
People at home sit and accumulate
No one is satisfied with what they have, too much, wants more
We have to think before we throw away more food
We have to think before we talk nonsense
We have to think before we take things for granted
This song is my first step
So don't complain, you don't have to complain about it
It's tough, but that's life
Remember there's a guy, there's a guy somewhere
Who has it much worse than you
And he smiles, yes he smiles broadly my friend
Yes he smiles
Even though he owns neither a car nor a home
(Car or home)
(And he smiles)
Even though he owns neither a car nor a home (car or home)
Get up
No point in lying there and feeling sorry for yourself, now
Get up
We all face obstacles, and it's up to us, now
Lift ourselves up
With the adversity we face right away in life
Get up
Hey, someone had to say it
So don't complain, you don't have to complain about it
It's tough, but that's life
Remember there's a guy, there's a guy somewhere
Who has it much worse than you
And he smiles, yes he smiles broadly my friend
Yes he smiles
Even though he owns neither a car nor a home
(Car or home)
(And he smiles)
Even though he owns neither a car nor a home (car or home)