Paroles et traduction KLLIN - Голливуд

Голливуд

Это всё равно не прёт никого, братка
Наша жизнь не Голливуд, так-то
Многие знают, но мало кто поверит факту
Стараюсь написать себе сценарий на завтра

Это всё равно не прёт никого, братка
Наша жизнь не Голливуд, так-то
Время сильнее грима поменяет без остатка
Но за крутую роль тут даже готовы продаться

И всё же нас меняет время снова скажет кто-то
Стали другими, не заметив ни старта, ни стопа
Теперь находка не узнать себя самого там
Где вроде раньше иначе чувствовал свободу

Я на мели устал грести ледяную воду
С собою увести желал когда-то полным ходом
Прут налегке по броду, бросая вёсла лодок
А я набрал на борт походу слишком много

Вот он - прототип, не привыкший к заботам
Оттого мои дела, дорога всё глубже в болото
Я стал мудрей, но не взрослее ни на йоту
Ведь его мерят не словами, а банковским счётом

Как вам? Видел маршрут - всё было по нотам
Так-то, скучное кино, но вот музло там
Закрыв глаза, мне звуком насладиться было охота
Я меломан который суть проебал, но не продал

Это-это всё равно не прёт никого, братка
Наша жизнь не Голливуд, так-то
Многие знают, но мало кто поверит факту
Стараюсь написать себе сценарий на завтра

Это всё равно не прёт никого, братка
Наша жизнь не Голливуд, так-то
Время сильнее грима поменяет без остатка
Но за крутую роль тут даже готовы продаться

Мне роль пророчили не успеть превратить имя в отчество
Сменить кривую линию сердцебиения прочерком
В ярких чертах: в луже крови с торчащей заточечкой
Как бы не так, но шрамы все подсчитать не получится

Чтобы лучше стать, мне память стереть нужно дочиста
Сжигать чахлые плёнки, прекращая мучиться
И, став честней перед собой, я буду очень за
Спать, не ворочась в кровати, когда ночь на часах

Очередной актрисе здесь жизни иной захочется
И если не чета экрану возьмётся за творчество
Не читала романов, но обучена портиться
И сыграет неслабо, избегая одиночества

Станет рабочей в худшем случае на обочине
Сюжет закрученный, она вертливая пчела
Ничто не вечно, а это походу не лечится
Ведь даже Санта Барбара свой путь закончила

Это всё равно не прёт никого, братка
Наша жизнь не Голливуд, так-то
Многие знают, но мало кто поверит факту
Стараюсь написать себе сценарий на завтра

Это всё равно не прёт никого, братка
Наша жизнь не Голливуд, так-то
Время сильнее грима поменяет без остатка
Но за крутую роль тут даже готовы продаться

Это не Голливуд, друг, не сон наяву
Наши минуты бегут, тут их не вернут
Назад не мотнут, но ускорят лишь путь
Режиссура наш Бог: кнопка "Стоп", и ты труп

Что считаешь за true, когда врут все вокруг
Кто у рабы проводы, и в чём правда, то и суть
Актерское мастерство не прощу, не приму
Сам раскроюсь в микро, проводя с ним досуг

Не нарик, не эож, не праведник, не плут
И успех для меня тоже не пара секунд
Направил свой дух не ради блага и сук
И, если я вам парю, значит, меня просекут

Пишу альбом о жизни, в жизни плутая в лесу
С пацанами крутим бизнес, но за рэп не спрошу
Для меня это хобби и вряд ли вызовет шум
Отдушина, которой до жути я дорожу

Это всё равно не прёт никого, братка
Наша жизнь не Голливуд, так-то
Многие знают, но мало кто поверит факту
Стараюсь написать себе сценарий на завтра

Это всё равно не прёт никого, братка
Наша жизнь не Голливуд, так-то
Время сильнее грима поменяет без остатка
Но за крутую роль тут даже готовы продаться

Тут даже готовы продаться

Hollywood

This doesn't move anyone anyway, babe
Our life isn't Hollywood, you know
Many know, but few will believe the fact
I'm trying to write myself a script for tomorrow

This doesn't move anyone anyway, babe
Our life isn't Hollywood, you know
Time is stronger than makeup, it will change you completely
But for a cool role here, they're even ready to sell out

And still, time changes us, someone will say again
We became different, not noticing the start or the stop
Now it's a discovery not to recognize yourself there
Where you seemed to feel freedom differently before

I'm stranded, tired of rowing in icy water
I wanted to take it all with me at full speed
They walk easily through the ford, throwing away the oars of boats
And I took too much on board for the journey

Here he is - a prototype, not used to worries
That's why my affairs, the road, are getting deeper into the swamp
I became wiser, but not older by an inch
Because it's not measured by words, but by a bank account

How do you like it? I saw the route - everything was by the notes
You know, a boring movie, but the music there
Closing my eyes, I wanted to enjoy the sound
I'm a music lover who lost the point, but didn't sell out

This-this doesn't move anyone anyway, babe
Our life isn't Hollywood, you know
Many know, but few will believe the fact
I'm trying to write myself a script for tomorrow

This doesn't move anyone anyway, babe
Our life isn't Hollywood, you know
Time is stronger than makeup, it will change you completely
But for a cool role here, they're even ready to sell out

They predicted that I wouldn't have time to turn my name into a patronymic
To change the crooked line of my heartbeat into a dash
In bright features: in a pool of blood with a sticking sharpener
No way, but you can't count all the scars

To become better, I need to erase my memory completely
Burning withered films, stopping suffering
And, becoming more honest with myself, I will be very much in favor
Sleeping without tossing and turning in bed when it's night on the clock

Another actress here will want a different life
And if she's not equal to the screen, she'll take up creativity
She hasn't read novels, but she's trained to go bad
And she'll play hard, avoiding loneliness

She'll become a worker on the roadside in the worst case
The plot is twisted, she's a nimble bee
Nothing is eternal, and this apparently can't be cured
Because even Santa Barbara finished her journey

This doesn't move anyone anyway, babe
Our life isn't Hollywood, you know
Many know, but few will believe the fact
I'm trying to write myself a script for tomorrow

This doesn't move anyone anyway, babe
Our life isn't Hollywood, you know
Time is stronger than makeup, it will change you completely
But for a cool role here, they're even ready to sell out

This isn't Hollywood, friend, not a waking dream
Our minutes are running, they won't be returned here
They won't rewind, but they'll only speed up the path
Direction is our God: the "Stop" button, and you're a corpse

What do you consider true when everyone around is lying
Who are the slaves to wires, and what is true is the essence
I won't forgive, I won't accept acting skills
I'll reveal myself in the microphone, spending my leisure time with it

Not a junkie, not a hedgehog, not a righteous man, not a rogue
And success for me is also not a couple of seconds
I directed my spirit not for the sake of good and bitches
And if I'm soaring for you, it means they'll see through me

I'm writing an album about life, wandering in the forest in life
We're doing business with the guys, but I won't ask for rap
For me, it's a hobby and it's unlikely to cause a stir
An outlet that I cherish terribly

This doesn't move anyone anyway, babe
Our life isn't Hollywood, you know
Many know, but few will believe the fact
I'm trying to write myself a script for tomorrow

This doesn't move anyone anyway, babe
Our life isn't Hollywood, you know
Time is stronger than makeup, it will change you completely
But for a cool role here, they're even ready to sell out

They're even ready to sell out here