Paroles et traduction Klopfenpop - Doubt (feat. D&D Sluggers)

Doubt (feat. D&D Sluggers)

When it all goes sour don't come crying to me
Out of pocket to the highest degree
There's no way to defend you
Now you're making amends, huh?
This is what they call a dilemma

Let me get this straight -you tried a thing out
Didn't prep great so you couldn't rely on your mouth
Thought you could be sly and just get by on your clout
And got called out, and now that's what you're crying about

It's all ["where did you go?"] as you pout and hid
Made a whole account just to shout, you did
Go act out for your crowd of pals
While I'll count the fouls you hit

You thought you could loose a shot
And folks would like the show
But now you're all confused and caught
And acting like you know

[Shh...] Well of course you don't
Shut your mouth until you check a source, you won't
Writing check you can't cash like you forged the note
So check your before you gloat [what a joke]

When it all goes sour don't come crying to me
Out of pocket to the highest degree
There's no way to defend you
Now you're making amends, huh?
This is what they call a dilemma

I might've heard you're supposed to said somethings
And someone else said you had did some things
So we decided we should make some calls
And now it's you and me and your back's against the wall saying

["i didn't know!"] Well of course you did
You let it run its course like a horse, you did
You didn't have to be so secretive
But you kept it down low like a Porsche is

You thought it was raining paper
You were good to go
But now the storm has brought you shame
And everybody knows

[Shh...] Don't cry about it
If things had worked out, you'd be loud about it
Do what you want, but don't break trust
Sometime we does not mean us

It's coming down
When you least expect it's coming down
There's no way out
Of it now and you'll be leaving town
Where are they now?
Lost and found
To never make a sound
Unwound

When you thought that you were winning
You looked down on us
You won't change, but want forgiving
We does not mean us
My whole world is spinning
I can't trust my feelings now
Thanks to you
I have doubt

You got a lot to say with that petty mouth
[What do you know?]
You can't seem to keep it from getting out

Сомнение (совместно с D&D Sluggers)

Когда всё пойдёт наперекосяк, не приходи ко мне со слезами.
Ты вела себя непорядочно в высшей степени.
Тебя не защитить.
Теперь ты пытаешься загладить вину, да?
Это то, что называют дилеммой.

Дай-ка мне разобраться - ты попробовала что-то провернуть,
Не очень-то подготовилась, поэтому не смогла выкрутиться,
Думала, что сможешь схитрить и выехать на своей репутации,
А тебя разоблачили, и вот теперь ты ноешь об этом.

И всё такое ["куда ты пропала?"], пока ты дулась и пряталась,
Создала целый аккаунт, только чтобы покричать на всех,
Пошла устраивать сцены перед своими дружками,
Пока я буду считать твои промахи.

Ты думала, что можешь промазать,
И людям понравится шоу,
Но теперь ты вся растеряна и поймана,
И ведёшь себя так, будто всё знаешь.

[Тсс...] Конечно же, нет,
Закрой рот, пока не проверишь информацию,
Выписываешь чеки, которые не можешь обналичить, будто подделала их,
Так что проверь себя, прежде чем злорадствовать [смешно смотреть].

Когда всё пойдёт наперекосяк, не приходи ко мне со слезами.
Ты вела себя непорядочно в высшей степени.
Тебя не защитить.
Теперь ты пытаешься загладить вину, да?
Это то, что называют дилеммой.

Я, кажется, слышал, что ты должна была кое-что сказать,
И кто-то ещё сказал, что ты кое-что сделала,
Поэтому мы решили, что нам стоит кое-кому позвонить,
И вот теперь мы с тобой наедине, и ты прижата к стенке, и говоришь:

["Я не знала!"] Конечно же, знала,
Ты позволила этому идти своим чередом, как коню на скачках,
Тебе не нужно было быть такой скрытной,
Но ты держала всё в секрете, как будто у тебя Porsche.

Ты думала, что деньги падают с неба,
Что у тебя всё схвачено,
Но теперь буря принесла тебе позор,
И все всё знают.

[Тсс...] Не плачь об этом.
Если бы всё получилось, ты бы кричала об этом на каждом углу.
Делай, что хочешь, но не злоупотребляй доверием.
Иногда "мы" не значит "мы".

Всё рушится.
Когда ты меньше всего этого ожидаешь, всё рушится.
Выхода нет.
Теперь тебе придётся уехать из города.
Где они теперь?
Потеряны и забыты.
Больше никогда не произнесут ни звука.
Размотаны.

Когда ты думала, что выигрываешь,
Ты смотрела на нас свысока.
Ты не изменишься, но хочешь прощения.
Мы не значит мы.
Весь мой мир перевернулся.
Я больше не могу доверять своим чувствам.
Благодаря тебе
У меня сомнения.

Ты много болтаешь, этой своей гнилой пастью.
[Что ты знаешь?]
Ты, никак, не можешь держать язык за зубами.