Paroles et traduction Klostertaler - Abschied kann ein Anfang sein

Abschied kann ein Anfang sein

Wenn die Zeit des Abschieds Tränen bringt
Und schon bald das letzte Lied erklingt
Werden sich Herzen noch einmal berühr'n
Um einander nah zu sein.
Wenn der Schmerz zu gross um zu versteh'n
Und die Wege auseinander geh'n
Wird unser Lächeln Schmerzen besiegen
Um für morgen stark zu sein.
Jeder Abschied kann ein Anfang sein
Und schon morgen wird die Sonne wieder scheinen
Wenn jetzt die Lichter ausgeh'n
Dann glaubt ganz fest daran
Jeden Tag fängt für uns das Leben an.

Solang Erinn'rung in euch weiterlebt
Sich die Sonne am Horizont erhebt
Werden Gedanken Berge bewegen
Und dann sind wir uns ganz nah.
Irgendwo weit weg von dieser Welt
Lebt die Kraft die uns am Leben hält
Wenn wir dran glauben dass es sie gibt
Wird der Abschied nicht so schwer
Jeder Abschied kann ein Anfang sein
Und schon morgen wird die Sonne wieder scheinen
Wenn jetzt die Lichter ausgeh'n
Dann glaubt ganz fest daran
Jeden Tag fängt für uns das Leben an.
Wenn's am Schönsten ist dann soll man geh'n
Doch es gibt bestimmt ein Wiederseh'n.
Jeder Abschied kann ein Anfang sein
Und schon morgen wird die Sonne wieder scheinen
Wenn jetzt die Lichter ausgeh'n
Dann glaubt ganz fest daran
Jeden Tag fängt für uns das Leben an.
Jeder Abschied kann ein Anfang sein
Manchmal wird das Buch des Lebens neu geschrieben
Wenn jetzt die Lichter ausgeh'n
Dann glaubt ganz fest daran
Jeden Tag fängt für uns das Leben an.

Прощание может быть началом

Когда время прощания приносит слезы
И скоро прозвучит последняя песня
Наши сердца коснутся друг друга еще раз,
Чтобы быть ближе.
Когда боль слишком сильна, чтобы понять
И наши пути расходятся
Наша улыбка победит боль,
Чтобы завтра стать сильнее.
Каждое прощание может быть началом,
И завтра снова будет светить солнце,
Когда огни погаснут,
Просто верь,
Каждый день для нас начинается новая жизнь.

Пока память о нас живет в тебе,
Солнце поднимается над горизонтом,
Мысли сдвинут горы,
И тогда мы будем совсем рядом.
Где-то далеко от этого мира
Живет сила, которая помогает нам жить,
Если мы верим, что она есть,
Прощание не будет таким тяжелым.
Каждое прощание может быть началом,
И завтра снова будет светить солнце,
Когда огни погаснут,
Просто верь,
Каждый день для нас начинается новая жизнь.
Нужно уходить, когда хорошо,
Но мы обязательно увидимся снова.
Каждое прощание может быть началом,
И завтра снова будет светить солнце,
Когда огни погаснут,
Просто верь,
Каждый день для нас начинается новая жизнь.
Каждое прощание может быть началом,
Иногда книга жизни начинает писаться заново,
Когда огни погаснут,
Просто верь,
Каждый день для нас начинается новая жизнь.