Paroles et traduction Klumben - Cliff

Cliff

Nu skal jeg fortælle dig en fucking insider historie
Den her historie er så sindssyg, at de ikke engang tør vise den på TV
Lad mig brække det ned for dig

Cliff ude fra Staden havde den sygeste dame
Hun var ikke særlig dejlig, men hun slikkede den ren
Hun gik ned på alle fire, og tog den som hun sku'
Bare der var en lille smule tjald hun ku' suge
Og vi vidste alle sammen, at hun var en værre en
Sådan en tyk pige der altid spredte sine ben
Et par joints og en guldøl, så ku' hun blive din
Især hvis det var lidt forbudt, det gav hende adrenalin
Så en nat nede på Nemo i starten af maj
Der mødte hun en fyr, som der udgav sig
For at være VVS'er, ude i nordvest
Men du ved, han havde et skilt og en skudsikker vest
Han spurgte: "Om hun røg den fede?"
Og hun svarede: "Ja"
Han sagde: "Du anholdt"
Og hun spurgte: "For hvad?"
Han sagde: "Det' lige meget, for du skal med mig hjem"
For detensen den er fyldt, sååå...

Døren den gik op, af røg hendes top
Hun glemte alt om Cliff da hun så en panserkrop
Hun sagde ikke stop, for hun ku' slet ikke få nok
Panseren spurgte: "Om hun ku' li' det?"
Og det ku' hun vidst godt

Døren den gik op, af røg hendes top
Hun glemte alt om Cliff da hun så en panserkrop
Hun sagde ikke stop, for hun ku' slet ikke få nok
Panseren spurgte: "Om hun ku' li' det?"
Og det ku' hun vidst godt

Cliff er en fyr ud fra Sydhavn Station
Der hvor der ikke er nogen, der giver en fuck for nogen
Hans far var alene, han har aldrig mødt sin mor
Han stoler ikke på nogen damer på den her Jord
Cliff, han har aldrig været ude for byen
Kun et par gange i fængsel, og en gang på Fyn
Når du ser på Cliff, det ikke noget dejlig syn
For han har fedtet hestehale og piercing i sit øjenbryn
Cliff ser en dame der hedder Rita
De har ikke så mange penge, men de har hinanden
Men Cliff har lige hørt at hun boller med en strømer
Så Cliff er gået fra forstanden
Cliff har aldrig haft medvind, for Cliff er en fucking psykopat
Han troede, at han havde fundet lykken
Men så endte det hele galt

Døren den gik op, af røg hendes top
Hun glemte alt om Cliff da hun så en panserkrop
Hun sagde ikke stop, for hun ku' slet ikke få nok
Panseren spurgte: "Om hun ku' li' det?"
Og det ku' hun vidst godt

Døren den gik op, af røg hendes top
Hun glemte alt om Cliff da hun så en panserkrop
Hun sagde ikke stop, for hun ku' slet ikke få nok
Panseren spurgte: "Om hun ku' li' det?"
Og det ku' hun vidst godt

Nokia ringer
Av for sata'... Ja det' Cliff!
Ja, hva' så Cliff, det er Bamse
Hva' så Bamse mand
Hva' så mand, nu skal du har høre
Jeg sidder sammen med drengene ude ved Nørrebro Bymidte Center der ikk'
Ja, ja
Og vi sidder lige og får en lille en og æh
Fyrer i den fede eller hvad?
Pludselig ser jeg, hvad hedder hende din kæreste der? Rita der
Rita?
Ja, for satan der
Hun render og holder i hånden med en eller anden strisser
Hva' fanden sker der mand?
Rita? Min Rita?!
Ja din Rita, hva' fanden sker der man?
Jeg kommer, jeg kommer mand!
Ja skynd dig mand, kom nu mand

Så Cliff han tog sin knallert og sin lædervest på
Uden på sin T-shirt, den med Status Quo
De hurtigste briller, og kasketten på skrå
For han skulle hurtigt ud af døren, der var ting han skulle nå
Fra 0-100km på under en time
Cliffs kværn, det' en syg maskine
Han tog mod Nørrebro, han vidste ikke hvad han skulle tro
Han troede Rita, hun var til hans helt eget forbrug
Men Rita, hun var helt færdig med Cliff
Hun har smidt ham ud som en gammel pose chips
Rita, hun har fundet manden i sit liv
Men Cliff gider ikke, at finde sig i det, woo
For Cliff, han er fucking psykopat
Han vil slå Rita ihjel
Cliff, han er fucking bindegal
Fyldt med arret på hans sjæl
Så Cliff han tog sin knallert derud
Der gik ikke længe før man hørte et par skud
Han ramte hende i maven, han ramte hende i hovedet
Så hele gaden den var fyldt op med blod

For Cliff gad ikke og finde sig i at.

Døren den gik op, af røg hendes top
Hun glemte alt om Cliff da hun så en panserkrop
Hun sagde ikke stop, for hun ku' slet ikke få nok
Panseren spurgte: "Om hun ku' li' det?"
Og det ku' hun vidst godt

Døren den gik op, af røg hendes top
Hun glemte alt om Cliff da hun så en panserkrop
Hun sagde ikke stop, for hun ku' slet ikke få nok
Panseren spurgte: "Om hun ku' li' det?"
Og det ku' hun vidst godt

Nu er Cliff eftersøgt
Så Cliff, han er flyttet til Flensborg
Cliff kommer aldrig tilbage
For han vil ende sine dage, i Flensborg
Hah, yeaa

Cliff

Now I'm gonna tell you a fucking inside story
This story is so crazy they won't even dare show it on TV
Let me break it down for you

Cliff from out in Staden had the sickest girl
She wasn't very pretty, but she licked it clean
She got down on all fours and took it like she should
As long as there was a little bit of cash she could suck
And we all knew that she was a real bad one
One of those thick girls who always spread her legs
A couple of joints and a gold beer and she could be yours
Especially if it was a little forbidden, it gave her adrenaline
So one night down at Nemo in the beginning of May
She met a guy who pretended
To be a plumber, out in the northwest
But you know, he had a badge and a bulletproof vest
He asked: "If she smoked the good stuff?"
And she answered: "Yes"
He said: "You're under arrest"
And she asked: "For what?"
He said: "It doesn't matter, you're coming home with me"
Cause the detention is full, sooo...

The door opened, her top came off
She forgot all about Cliff when she saw a tank body
She didn't say stop, cause she couldn't get enough
The tank asked: "If she liked it?"
And she sure did

The door opened, her top came off
She forgot all about Cliff when she saw a tank body
She didn't say stop, cause she couldn't get enough
The tank asked: "If she liked it?"
And she sure did

Cliff is a guy from Sydhavn Station
Where nobody gives a fuck about anyone
His father was alone, he's never met his mother
He doesn't trust any women on this Earth
Cliff has never been out on the town
Just a couple of times in jail, and once on Funen
When you look at Cliff, it's not a pretty sight
Cause he's got greasy ponytail and a piercing in his eyebrow
Cliff sees a girl named Rita
They don't have much money, but they have each other
But Cliff just heard that she's screwing a cop
So Cliff has gone insane
Cliff has never had tailwind, because Cliff is a fucking psychopath
He thought he had found happiness
But it all ended badly

The door opened, her top came off
She forgot all about Cliff when she saw a tank body
She didn't say stop, cause she couldn't get enough
The tank asked: "If she liked it?"
And she sure did

The door opened, her top came off
She forgot all about Cliff when she saw a tank body
She didn't say stop, cause she couldn't get enough
The tank asked: "If she liked it?"
And she sure did

Nokia is ringing
Ow for satan'... Yes it's Cliff!
Yes, what's up Cliff, it's Bamse
What's up Bamse man
What's up man, now you gotta hear this
I'm sitting with the boys out by Nørrebro Bymidte Center right now
Yes, yes
And we're just having a little one and uh
Lighting up the good stuff or what?
Suddenly I see, what's the name of your girlfriend? Rita right?
Rita?
Yes, for satan there
She's running around holding hands with some cop
What the hell is going on man?
Rita? My Rita?!
Yes your Rita, what the hell is going on man?
I'm coming, I'm coming man!
Yes hurry man, come on man

So Cliff put on his motorcycle and his leather vest
On top of his T-shirt, the one with Status Quo
The fastest glasses, and his cap tilted
Because he had to get out the door quickly, there were things he had to do
From 0-100km in under an hour
Cliff's ride, it's a sick machine
He went to Nørrebro, he didn't know what to believe
He thought Rita, she was for his own private use
But Rita, she was completely done with Cliff
She's thrown him out like an old bag of chips
Rita, she's found the man of her life
But Cliff doesn't want to accept that, woo
Because Cliff, he's a fucking psychopath
He wants to kill Rita
Cliff, he's fucking insane
Filled with scars on his soul
So Cliff took his motorcycle out there
It wasn't long before you heard a couple of shots
He hit her in the stomach, he hit her in the head
So the whole street was covered in blood

Because Cliff didn't want to accept that.

The door opened, her top came off
She forgot all about Cliff when she saw a tank body
She didn't say stop, cause she couldn't get enough
The tank asked: "If she liked it?"
And she sure did

The door opened, her top came off
She forgot all about Cliff when she saw a tank body
She didn't say stop, cause she couldn't get enough
The tank asked: "If she liked it?"
And she sure did

Now Cliff is wanted
So Cliff, he's moved to Flensburg
Cliff is never coming back
Because he wants to end his days in Flensburg
Hah, yeaa