Paroles et traduction Klumben - Mit Hjerte

Mit Hjerte

Ka' du huske da vi sås, for aller første gang?
Jeg kigged' på dig pige, og jeg ku' godt li' din klang
Lige pludseli' var du der, ud i min lejlighed
Du flygted' fra nogen ting, som
Jeg slet ikk' tror at jeg ved
Jeg ga' dig alt jeg havde, jeg tænkte kun på dig
Men jeg ku' godt mærk', at tingene ændrede sig
Jeg viste dig mit liv, og jeg
Fortalt dig alt
Så fandt jeg ud af at, der var masser ting du ikk' fortalt'
Men de ting du
Ikk' sagde, har folk fortalt mig nu
Og alle de ting du gjorde, var så svære at gennemskue
Og jeg ved godt at du
Gerne vil være alene nu, siger du
Men jeg tror at det er løgn

For du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige
Du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, pige
Ja du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige
Ja du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte

Og pige det hjælper ikke at græde, men din samvittighed har ar
Din løgn er ligemeget, troede jeg kunne stole på dig
Du sagde du var i byen, med dine venner på en bar
Men jeg fandt ud af lige nøjagtig hvor du var
Hvad er det jeg har gjort?
Hvad er der sket med dig?
Jeg troede jeg var din ven, jeg troede det kun var mig
Men jeg var bare en brik, i din fucking klam' leg
Ey. Legen er slut så fuck dig

Hvorfor gør du det? (Åhh, åhh, ååhh)
Hvorfor gør du det? (Gør du det, gør du det?)
Hvorfor gør du det? (Åhh, åhh, ååhh)
Hvorfor gør du det? (Gør du det, gør du det?)

For du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige
Du fucker med mit hjerte (med mit hjerte)
Du fucker med mit hjerte (med mit hjerte)
Du fucker med mit hjerte, pige
Ja du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige
Ja du fucker med mit hjerte (med mit hjerte)
Du fucker med mit hjerte (med mit hjerte)
Du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte

Nu er det gået noget tid, noget tid siden du skred
Ikk' mere nedtur, nu' jeg kun glad
Ikk' mere af dig, ikk mere nu
Jeg er bare så glad for det' endelig er slut
Alt jeg ga' dig, var det bedst'
Men alt jeg fik var disrespekt
Jeg er glad for' du skred, jeg fortryder ingenting
For nu det dig der græder helt alene op i din seng

For du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige (ja, du fucker med mit hjerte)
Du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte
Du fucker med mit hjerte, pige (ja, du fucker med mit hjerte)
Ja du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige
Ja du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ååh, ååh ååh

My Heart

Do you remember when we met, for the very first time?
I looked at you girl, and I liked your voice
Suddenly you were there, in my apartment
You were fleeing from something
Which I don't think I know
I gave you everything I had, I thought only of you
But I could feel that things were changing
I showed you my life, and I
Told you everything
Then I found out that there were many things you didn't tell me'
But the things you
Didn't say, people have told me now
And all the things you did were so hard to see through
And I know that you
Just want to be alone now, you say
But I think it's a lie

Because you're fucking with my heart, heart, heart
Yes, you're fucking with my heart, girl
You're fucking with my heart, you're fucking with my heart, you're fucking with my heart, girl
Yes, you're fucking with my heart, heart, heart
Yes, you're fucking with my heart, girl
Yes, you're fucking with my heart, you're fucking with my heart, you're fucking with my heart, heart, heart

And girl it doesn't help to cry, but your conscience has scars
Your lie is negligible, I thought I could trust you
You said you were in the city, with your friends at a bar
But I found out exactly where you were
What have I done?
What happened to you?
I thought I was your friend, I thought it was only me
But I was just a piece in your fucking dirty game
Hey. The game is over so fuck you

Why do you do it? (Oh, oh, oh)
Why do you do it? (Do you do it, do you do it?)
Why do you do it? (Oh, oh, oh)
Why do you do it? (Do you do it, do you do it?)

Because you're fucking with my heart, heart, heart
Yes you're fucking with my heart, girl
You're fucking with my heart (with my heart)
You're fucking with my heart (with my heart)
You're fucking with my heart, girl
Yes, you're fucking with my heart, heart, heart
Yes you're fucking with my heart, girl
Yes you're fucking with my heart (with my heart)
You're fucking with my heart (with my heart)
You're fucking with my heart, heart, heart

Now it's been some time, some time since you left
No more downs, now I'm just happy
No more of you, no more now
I'm just so glad it's finally over
Everything I gave you was the best
But all I got was disrespect
I'm glad you left, I don't regret anything
Because now you're the one crying all alone in your bed

Because you're fucking with my heart, heart, heart
Yes, you're fucking with my heart, girl (yes, you're fucking with my heart)
You're fucking with my heart, you're fucking with my heart
You're fucking with my heart, girl (yes, you're fucking with my heart)
Yes, you're fucking with my heart, heart, heart
Yes you're fucking with my heart, girl
Yes you're fucking with my heart, you're fucking with my heart, you're fucking with my heart, heart, heart
Oh, oh-oh-oh