Paroles et traduction Klumben - Mit Hjerte

Mit Hjerte

Ka' du huske da vi sås, for aller første gang?
Jeg kigged' på dig pige, og jeg ku' godt li' din klang
Lige pludseli' var du der, ud i min lejlighed
Du flygted' fra nogen ting, som
Jeg slet ikk' tror at jeg ved
Jeg ga' dig alt jeg havde, jeg tænkte kun på dig
Men jeg ku' godt mærk', at tingene ændrede sig
Jeg viste dig mit liv, og jeg
Fortalt dig alt
Så fandt jeg ud af at, der var masser ting du ikk' fortalt'
Men de ting du
Ikk' sagde, har folk fortalt mig nu
Og alle de ting du gjorde, var så svære at gennemskue
Og jeg ved godt at du
Gerne vil være alene nu, siger du
Men jeg tror at det er løgn

For du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige
Du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, pige
Ja du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige
Ja du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte

Og pige det hjælper ikke at græde, men din samvittighed har ar
Din løgn er ligemeget, troede jeg kunne stole på dig
Du sagde du var i byen, med dine venner på en bar
Men jeg fandt ud af lige nøjagtig hvor du var
Hvad er det jeg har gjort?
Hvad er der sket med dig?
Jeg troede jeg var din ven, jeg troede det kun var mig
Men jeg var bare en brik, i din fucking klam' leg
Ey. Legen er slut så fuck dig

Hvorfor gør du det? (Åhh, åhh, ååhh)
Hvorfor gør du det? (Gør du det, gør du det?)
Hvorfor gør du det? (Åhh, åhh, ååhh)
Hvorfor gør du det? (Gør du det, gør du det?)

For du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige
Du fucker med mit hjerte (med mit hjerte)
Du fucker med mit hjerte (med mit hjerte)
Du fucker med mit hjerte, pige
Ja du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige
Ja du fucker med mit hjerte (med mit hjerte)
Du fucker med mit hjerte (med mit hjerte)
Du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte

Nu er det gået noget tid, noget tid siden du skred
Ikk' mere nedtur, nu' jeg kun glad
Ikk' mere af dig, ikk mere nu
Jeg er bare så glad for det' endelig er slut
Alt jeg ga' dig, var det bedst'
Men alt jeg fik var disrespekt
Jeg er glad for' du skred, jeg fortryder ingenting
For nu det dig der græder helt alene op i din seng

For du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige (ja, du fucker med mit hjerte)
Du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte
Du fucker med mit hjerte, pige (ja, du fucker med mit hjerte)
Ja du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige
Ja du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ååh, ååh ååh

Мое сердце

Помнишь, как мы встретились впервые?
Я смотрел на тебя, девочка, и мне понравился твой голос
Внезапно ты оказалась в моей квартире
Ты бежала от чего-то,
О чем я, кажется, даже не догадываюсь
Я отдал тебе все, что у меня было, я думал только о тебе
Но я чувствовал, что все меняется
Я показал тебе свою жизнь, и
Рассказал тебе все
Потом я узнал, что было много вещей, о которых ты не рассказала
Но то, что ты
Не говорила, мне рассказали другие
И все, что ты делала, было так сложно понять
И я знаю, что ты
Хочешь побыть одна сейчас, говоришь ты
Но я думаю, что это ложь

Ведь ты играешь с моим сердцем, сердцем, сердцем
Да, ты играешь с моим сердцем, девочка
Ты играешь с моим сердцем, ты играешь с моим сердцем, ты играешь с моим сердцем, девочка
Да, ты играешь с моим сердцем, сердцем, сердцем
Да, ты играешь с моим сердцем, девочка
Да, ты играешь с моим сердцем, ты играешь с моим сердцем, ты играешь с моим сердцем, сердцем, сердцем

И, девочка, слезы не помогут, но на твоей совести шрамы
Твоя ложь ничего не значит, я думал, что могу тебе доверять
Ты сказала, что была в городе, с друзьями в баре
Но я узнал, где ты была на самом деле
Что я сделал?
Что с тобой случилось?
Я думал, что я твой друг, я думал, что есть только я
Но я был всего лишь пешкой в твоей чертовой игре
Эй. Игра окончена, так что проваливай

Зачем ты это делаешь? (Ох, ох, ох)
Зачем ты это делаешь? (Делаешь это, делаешь это?)
Зачем ты это делаешь? (Ох, ох, ох)
Зачем ты это делаешь? (Делаешь это, делаешь это?)

Ведь ты играешь с моим сердцем, сердцем, сердцем
Да, ты играешь с моим сердцем, девочка
Ты играешь с моим сердцем (с моим сердцем)
Ты играешь с моим сердцем (с моим сердцем)
Ты играешь с моим сердцем, девочка
Да, ты играешь с моим сердцем, сердцем, сердцем
Да, ты играешь с моим сердцем, девочка
Да, ты играешь с моим сердцем (с моим сердцем)
Ты играешь с моим сердцем (с моим сердцем)
Ты играешь с моим сердцем, сердцем, сердцем

Прошло уже много времени, много времени с тех пор, как ты ушла
Больше нет депрессии, теперь я только рад
Больше нет тебя, больше нет ничего
Я так рад, что все наконец закончилось
Все, что я тебе дал, было лучшим
Но все, что я получил, — это неуважение
Я рад, что ты ушла, я ни о чем не жалею
Ведь теперь ты плачешь в одиночестве в своей постели

Ведь ты играешь с моим сердцем, сердцем, сердцем
Да, ты играешь с моим сердцем, девочка (да, ты играешь с моим сердцем)
Ты играешь с моим сердцем, ты играешь с моим сердцем
Ты играешь с моим сердцем, девочка (да, ты играешь с моим сердцем)
Да, ты играешь с моим сердцем, сердцем, сердцем
Да, ты играешь с моим сердцем, девочка
Да, ты играешь с моим сердцем, ты играешь с моим сердцем, ты играешь с моим сердцем, сердцем, сердцем
Ох, ох, ох