Paroles et traduction Klyde - Defectul Meu

Defectul Meu

Pe suflet ramai o pata
Ca vinul rosu pe tricou,
Trebuie schimbat din nou
Acum te vad in orice fata,
Care-mi zambeste la metrou
Te-ntorci ca un ecou.(defectul meu)

Si noaptea nu am somn, nu pot sa adorm
Patu-i prea mare fara amandoi
Ramai cu visele, eu doar cu cearcane
Si la televizor ma uit in gol,
Vad doar reluarile cu noi
Abia astept, sa nu mai astept,
Tu m-ai lasat defect.

Spuneai ca vezi intregul Cosmos
Adanc in ochii mei caprui
Acum ai nimanui
Si imi zambeai asa de frumos
Cand parul mi-l aranjai
Si-n brate imi sareaiii.

Mon défaut

Sur mon âme, il reste une tache
Comme le vin rouge sur un t-shirt,
Il faut changer de nouveau
Maintenant je te vois dans chaque visage,
Qui me sourit dans le métro
Tu reviens comme un écho. (mon défaut)

Et la nuit je ne dors pas, je ne peux pas dormir
Le lit est trop grand sans nous deux
Tu restes avec les rêves, moi juste avec des cernes
Et je regarde la télévision dans le vide,
Je ne vois que les rediffusions avec nous
J'attends avec impatience, de ne plus attendre,
Tu m'as laissé défectueuse.

Tu disais que tu voyais tout le Cosmos
Au fond de mes yeux noisette
Maintenant tu n'as plus personne
Et tu me souriais si joliment
Quand tu me coiffais les cheveux
Et tu sautais dans mes bras.