Paroles et traduction Klyn feat. Jé Santiago - Padilha

Padilha

É o temor do quase amor da intimidade dela
A cada cheiro eu percebo ela é paralela
Do lado quem atropela é o destino
Literalmente, eu sangrei desde garotinho

Murmurei, perguntei por que nasci, por que ′tô vivo
Reincarnação, pegadinha ou castigo
No mar das perdas pra avistar a alegria
Quebrando o mau agouro das criança que não tinha

Entre as tec ou logia rabiscando o canto
Só no sonho pra sonha com sonho, eu 'tô sem sono
Ensinar aos que pertencem a viverem como donos
Responde se é hit ou mixtape que dá ponto

Ou se a porra do rap sem fada é um conto
Fala pra mim o resumo do que é teu avanço
É droga, vadias, bebida, intriga ou trampo
Imagem, fake hype, fase ou tutano

Se visto ′tá fácil, quero vê ser lembrado
O visual 'tá legal, mas o carnê não ta pago
É criança escrevendo que 'tá pagando a vista
Uma coisa é ideia, outra coisa é mentira

A estampa da peita não vale mais que as pessoas
Ninguém percebe o vazio dessa zona toda
Só observando o como o tão banal ecoa
Não é só repetir merda na batida boa

O mal daqui? Opinião pra mim, pra eles é diss
É meu ponto de vista então daqui é meu diss
Faça muito no pouco assim como eu fiz
Desculpa, fã, mas nem todo rap do Klyn é feliz

Passamos da fase amigo é dinheiro no bolso
Hoje amigo é o famoso na foto do combo
Nem gastei nessas linhas pra falar que sou foda
Mas até quem não gosta vai falar que é uma foda

Não reduzo meu flow pra burro poder entender
Dificulto pro mesmo poder aprender
Até queria colar um refrão bem chiclete
Mas aí bate a neurose, porra, esse é meu rap

Eu ainda sonho em ser novo rico
Mas sei que tenho os meus compromissos
Às vezes me pego preso aos meus vícios
Eu ouço sirenes e choros e gritos
Mas não paro

Se é pra botar pra foder, eu faço orgia
Duas gata excitada, essa é minha escrita
Não vou provar nada nessa, porra, nasci livre
Num é trap nem boombap, nada me define

Um milhão de gente vazia rotula o que eu faço
Um milhão de problema e eu não ganho um abraço
Eu arrependido porque não larguei o cigarro
Eu vendo o vazio no jovem morrer atropelado

Querem fugir do certo, dizem amar o Diabo
Quando o problema chega, pede a Deus pra ′tá do lado
Um amigo branco não entende o que é racismo
Só de eu falar, branco já diz que é racismo invertido (Não)

Aí, eu te pergunto como lidar com isso?
Aí, eu te pergunto como fugir disso?
Aí, eu te pergunto como se manter vivo?
Não assusta, não vim pra morrer

Um novo rico
Não assusta, não eu vim pra morrer
Um novo rico
Não assusta, não eu vim pra morrer

Um novo rico
Não assusta, não eu vim pra morrer
Um novo rico
Não assusta, não eu vim pra morrer
Um novo rico

Eu ainda sonho em ser novo rico
Mas sei que tenho os meus compromissos
Às vezes me pego preso aos meus vícios
Eu ouço sirenes e choros e gritos

Mas não paro (Eu não paro)
Eu avanço (Eu avanço)
Eu não paro (Eu não paro)
Eu avanço (Eu avanço)
Eu ainda sonho em ser novo rico
Mas sei que tenho os meus compromissos

Às vezes me pego preso aos meus vícios
Eu ouço sirenes e choros e gritos
Mas não paro (Eu não paro)
Eu avanço (Eu avanço)
Eu não paro (Não paro)
Eu avanço

Padilha

It's the fear of almost love, of her intimacy
With every scent, I realize she's parallel
On the side, fate runs us over
Literally, I've bled since I was a little boy

I murmured, asked why I was born, why I'm alive
Reincarnation, a prank or punishment
In the sea of losses, to spot joy
Breaking the bad omen of the child who had nothing

Between the tech or logic, scribbling the song
Only in dreams to dream a dream, I'm sleepless
Teaching those who belong to live as owners
Tell me if it's a hit or a mixtape that scores

Or if the damn rap without a fairy is a tale
Tell me the summary of what your progress is
Is it drugs, bitches, booze, intrigue, or work?
Image, fake hype, phase, or marrow?

If I'm dressed, it's easy, I want to be remembered
The look is cool, but the bills aren't paid
It's a kid writing that he's paying cash
One thing is an idea, another thing is a lie

The print on the shirt isn't worth more than people
No one notices the emptiness of this whole zone
Just watching how the banal echoes
It's not just repeating crap on a good beat

The evil here? Opinion for me, for them it's a diss
It's my point of view, so from here it's my diss
Do a lot with little, just like I did
Sorry, fan, but not every Klyn rap is happy

We passed the phase where friend is money in your pocket
Today, a friend is the famous one in the combo photo
I didn't even spend these lines to say I'm awesome
But even those who don't like it will say it's awesome

I don't reduce my flow so a fool can understand
I make it difficult for the same person to learn
I even wanted to stick a catchy chorus
But then the neurosis hits, damn, this is my rap

I still dream of being a nouveau riche
But I know I have my commitments
Sometimes I find myself trapped in my vices
I hear sirens and cries and screams
But I don't stop

If it's to fuck things up, I'll have an orgy
Two excited girls, that's my writing
I'm not going to prove anything in this, damn, I was born free
It's not trap or boombap, nothing defines me

A million empty people label what I do
A million problems and I don't get a hug
I regret not quitting smoking
I see the void in the young man who died run over

They want to escape the right, they say they love the Devil
When the problem comes, they ask God to be by their side
A white friend doesn't understand what racism is
Just by me talking, white people already say it's reverse racism (No)

So, I ask you, how to deal with this?
So, I ask you, how to escape this?
So, I ask you, how to stay alive?
Don't be scared, I didn't come to die

A nouveau riche
Don't be scared, I didn't come to die
A nouveau riche
Don't be scared, I didn't come to die

A nouveau riche
Don't be scared, I didn't come to die
A nouveau riche
Don't be scared, I didn't come to die
A nouveau riche

I still dream of being a nouveau riche
But I know I have my commitments
Sometimes I find myself trapped in my vices
I hear sirens and cries and screams

But I don't stop (I don't stop)
I move forward (I move forward)
I don't stop (I don't stop)
I move forward (I move forward)
I still dream of being a nouveau riche
But I know I have my commitments

Sometimes I find myself trapped in my vices
I hear sirens and cries and screams
But I don't stop (I don't stop)
I move forward (I move forward)
I don't stop (Don't stop)
I move forward