Paroles et traduction Klô Pelgag - Insomnie

Insomnie

Prenez le feu
Mettez-le dans ma tête
Je veux dormir cette nuit
Prenez la lune
Mettez-la dans ma tête
Je veux dormir cette nuit

À tous les soirs sur la plage
L′eau me ramène au rivage
Plus je veux, moins j'y arrive
La nuit me ment pour en finir avec moi

Insomnie
Tu manges ma tête
Même le jour ne passe plus la fenêtre

Tout me mène à la violence
Ma tête est une arme blanche
La nuit me nargue en silence
Coups de couteau dans les branches
La nuit me jette ses cendres
Je touche la peau des anges
Je ne sais plus si elle s′en souvient
La nuit quand moi je la dormais bien

Insomnie
Tu manges ma tête
Même le jour ne passe plus la fenêtre

Prenez le feu
Mettez-le dans ma tête
Je veux dormir cette nuit
Prenez la lune
Mettez-la dans ma tête
Je veux dormir cette nuit

Бессонница

Возьмите огонь,
Положите его в мою голову,
Я хочу спать этой ночью.
Возьмите луну,
Положите её в мою голову,
Я хочу спать этой ночью.

Каждый вечер на пляже
Волна возвращает меня на берег,
Чем больше я хочу, тем меньше у меня получается,
Ночь лжёт мне, чтобы покончить со мной.

Бессонница,
Ты съедаешь мою голову,
Даже день больше не проходит через окно.

Всё приводит меня к насилию,
Моя голова — холодное оружие,
Ночь молча насмехается надо мной,
Удары ножом по веткам,
Ночь бросает в меня свой пепел,
Я касаюсь кожи ангелов,
Я не знаю, помнит ли она,
Ночь, когда я её крепко убаюкивала.

Бессонница,
Ты съедаешь мою голову,
Даже день больше не проходит через окно.

Возьмите огонь,
Положите его в мою голову,
Я хочу спать этой ночью.
Возьмите луну,
Положите её в мою голову,
Я хочу спать этой ночью.