Paroles et traduction Klô Pelgag - La neige tombe sans se faire mal

La neige tombe sans se faire mal

Ris quand c'est drôle
Et puis pleure quand ce l'est moins
Dors quand tu es fatiguée

Marche pour aller plus loin
Et puis cours pour arriver
Arrête-toi quand tu es fatiguée

C'est la neige qui tombe sans se faire mal
Et toi tu tombes à en surprendre les étoiles
C'est le temps que tu amènes avec toi quand tu gèles
Et que ton âme part en voyage

Et puis les questions se posent sur le toit
Personne n'y répond, personne n'y répond
Et puis les questions se posent sur le toit
Personne n'y répond, personne n'y répond

Moi, j'aimerais t'écouter
J'aimerais te croire quand tu me dis que tu vas bien
Mais je te vois quand tu fermes les yeux
Tu as peur du noir, mais c'est plus fort que toi

Tes veines ruissellent de douleur
Et tes yeux sondent la noirceur
Je te vois marcher dans les airs
Tu as froid comme ton hiver
Et tes pas qui s'entremêlent
Et ta voix que l'on perd

Et puis les questions qui se posent sur le toit
Personne n'y répond, personne n'y répond
Et puis les questions qui se posent sur le toit
Personne n'y répond, personne n'y répond

Snow Falls Without Harming Itself

Laugh when it's funny
And then cry when it's not
Sleep when you're tired

Walk to go further
And then run to reach
Stop when you're tired

This is the snow falling without hurting itself
And you are falling, you could surprise the stars
This is the time you bring with you when you freeze
And that your soul goes on a journey

And then the questions will arise on the roof
Nobody answers them, nobody answers them
And then the questions will arise on the roof
Nobody answers them, nobody answers them

I would like to listen to you
I would like to believe you when you tell me that you're okay
But I can see you when you close your eyes
You're afraid of the dark, but it is stronger than you

Your veins are dripping with pain
And your eyes fathom the darkness
I see you walking through the air
You are cold as your winter
And your steps are getting muddled
And your voice fades out

And then the questions will arise on the roof
Nobody answers them, nobody answers them
And then the questions will arise on the roof
Nobody answers them, nobody answers them