Paroles et traduction Klô Pelgag - Le silence épouvantail

Le silence épouvantail

Le silence est épouvantail
Il fait peur à tes idées
Il fait peur à ton jardin
Le silence épouvantail

Tu as grandi dans un arbre
Trop grand pour perdre une feuille
Trop petit pour un cercueil
C'est un arbre épouvantail

On t'a appris que pleurer
C'était drôle comme le rire
Quand tu ris entre tes rides
Une rivière s'étire

Le silence est un bruit de moteur
Qui réchauffe les idées
Qui brûle avant d'arriver
Au silence épouvantail

Tu as appris à marcher
Dans un sentier de sapins
Toi, tu marchais sur leur tête
Couronnée d'étoiles

Le silence aime les souvenirs
Qui reviennent passer au présent
Le silence n'a pas le temps
De me laisser dire que

Je veux lire entre les lignes
De tes mains qui ont donné
Ton sentiment préféré
Au silence épouvantail

Scarecrow Silence

Silence is a scarecrow
It frightens your ideas
It frightens your garden
Silence is a scarecrow

You grew up in a tree
Much too tall to lose a leaf
Too small for a coffin
It's a scarecrow tree

You were taught that weeping
Was as amusing as laughing
When you laugh between your laugh lines
A river rushes out

Silence is the noise of an engine
That warms up ideas
That burns out before it arrives
At the silence scarecrow

You learned how to walk
In a path of fir trees
You, you walked on their heads
Crowned with stars

Silence loves memories
That come back to visit the present
Silence doesn't have the time
To let me say that

I want to read between the lines
Of your hands that have given
Your favorite feeling
To the silence scarecrow