Paroles et traduction Klô Pelgag - Le tronc

Le tronc

Depuis que je plie mes jambes dans les deux sens
Je n′ai plus de jambes
Depuis que je mets le feu à chez moi
Je n'ai plus de maison
Depuis que je me rase les cheveux à tous les jours
Je suis chauve
Depuis que je me suis crevé les yeux
Je ne vois plus

Je suis infirme
Je m′infirme
Je suis infirme
Je m'infirme

Depuis que je me penche à l'envers
Je n′ai plus de dos
Depuis que je me lave avec de l′essence
Je n'ai plus de peau
Depuis que je me suis édentée
Je ne souris plus
Depuis que j′ai donné ma langue au chat
Je ne dis plus

Que je suis infirme
Que je m'infirme
Que je suis infirme
Que je m′infirme

Ствол

С тех пор, как я сгибаю ноги в обе стороны,
У меня больше нет ног.
С тех пор, как я подожгла свой дом,
У меня больше нет дома.
С тех пор, как я брею голову каждый день,
Я лысая.
С тех пор, как я выколола себе глаза,
Я больше не вижу.

Я калека.
Я калечу себя.
Я калека.
Я калечу себя.

С тех пор, как я сгибаюсь назад,
У меня больше нет спины.
С тех пор, как я моюсь бензином,
У меня больше нет кожи.
С тех пор, как я выбила себе зубы,
Я больше не улыбаюсь.
С тех пор, как я отдала свой язык коту,
Я больше не говорю.

Что я калека.
Что я калечу себя.
Что я калека.
Что я калечу себя.