Paroles et traduction Klô Pelgag - Les instants d'équilibre

Les instants d'équilibre

Demandez-vous par où j′entre
J'entre pour ressortir
Demandez-vous jusqu′où je rampe
Je rampe pour revenir

Le feu, la foi, les gens
Jouent avec le cerveau
Où est le vrai nouveau
Ma tête a mal
Je veux me noyer dans un verre d'eau

Les yeux, les dents, la chance
Ne sourient que pour ceux
Qui demandent si il pleut
Tu voudrais que je me déshydrate
Pour me saouler

Les avions dans le ciel
Font l'amour en voyage
L′hiver intemporel
Le bonheur est scandinave

Demandez-vous par où j′entre
J'entre pour ressortir
Demandez-vous jusqu′où je rampe
Je rampe pour revenir

Les mots, le temps, la chambre
Sont toujours en désordre
Je vais manger la corde
La rue de mon enfance est disparue
Et ma maison

Les avions dans le ciel
Font l'amour en voyage
Leurs ombres dessinent nos visages
Sur les nuages

J′ai fossilisé mes instants d'équilibre
Sous une cloche de verre
J′ai reçu des éclats de rire
Ce sont les blessures que je préfère

Les avions dans le ciel
Font l'amour en voyage
L'hiver intemporel
Le bonheur est scandinave

Les avions dans le ciel
Font l′amour en voyage
L′hiver intemporel
Le bonheur est scandinave

Demandez-vous par où j'entre
J′entre pour ressortir
Demandez-vous jusqu'où je rampe
Je rampe pour revenir

Мгновения равновесия

Спроси себя, откуда я прихожу
Я прихожу, чтобы уйти
Спроси себя, как далеко я ползу
Я ползу, чтобы вернуться

Огонь, вера, люди
Играют с моим разумом
Где же настоящее новое
У меня болит голова
Я хочу утонуть в стакане воды

Глаза, зубы, удача
Улыбаются лишь тем,
Кто спрашивает, идёт ли дождь
Ты хочешь, чтобы я обезвоживалась
Чтобы опьянеть

Самолеты в небе
Занимаются любовью в полёте
Безвременная зима
Счастье — это Скандинавия

Спроси себя, откуда я прихожу
Я прихожу, чтобы уйти
Спроси себя, как далеко я ползу
Я ползу, чтобы вернуться

Слова, время, комната
Всегда в беспорядке
Я съем веревку
Улица моего детства исчезла
И мой дом

Самолеты в небе
Занимаются любовью в полёте
Их тени рисуют наши лица
На облаках

Я окаменела свои мгновения равновесия
Под стеклянным колпаком
Я получила осколки смеха
Это раны, которые я предпочитаю

Самолеты в небе
Занимаются любовью в полёте
Безвременная зима
Счастье — это Скандинавия

Самолеты в небе
Занимаются любовью в полёте
Безвременная зима
Счастье — это Скандинавия

Спроси себя, откуда я прихожу
Я прихожу, чтобы уйти
Спроси себя, как далеко я ползу
Я ползу, чтобы вернуться