Paroles et traduction Klô Pelgag - Mélamine

Mélamine

Pourquoi veux-tu tellement être moi?
Moi qui voudrais ne plus l'être déjà
Pourquoi veux-tu prendre ma voix?
Il te faudra quelque chose à dire
Pense à ça, pense à ça

Mélamine a soif
Donnez-lui de l'eau
Mélamine a soif
Donnez-lui de l'eau

Pourquoi veux-tu tellement être moi?
Ne sais-tu pas que je suis un monstre
Demande à tous ceux qui croient
Que toute vérité n'est pas bonne à dire
Pense à ça, pense à ça

Mélamine a froid
Donnez-lui un manteau
Qui saura la protéger d'elle
Mélamine a froid
Donnez-lui un manteau
Qui saura la protéger d'elle

Mélamine a mal
Donnez-lui vos larmes
C'est elle qui souffre le mieux
Regardez sur votre épaule

Mélamine veut voir
Donnez-lui vos yeux
Pour qu'elle se regarde un peu
Elle a tellement besoin d'eux

Mélamine a faim
Elle a mangé le pain
Que vous aviez gardé pour elle

Pourquoi ne peux-tu pas être toi?
Et moi, je serai les autres
Donne-moi ta vie que je te la rende
Je veux être libre comme la violence
Être libre comme la violence

Mélamine a soif

Melamine

Why do you want to be me so much?
I who wish I wasn't already
Why do you want to take my voice?
You'll need something to say
Think about it, think about it

Melamine is thirsty
Give her some water
Melamine is thirsty
Give her some water

Why do you want to be me so much?
Don't you know I'm a monster
Ask all those who believe
That not all truth is good to tell
Think about it, think about it

Melamine is cold
Give her a coat
Who will protect her from herself
Melamine is cold
Give her a coat
Who will protect her from herself

Melamine is in pain
Give her your tears
She's the one who suffers the best
Look over your shoulder

Melamine wants to see
Give her your eyes
So that she can look at herself a bit
She needs them so much

Melamine is hungry
She ate the bread
That you had kept for her

Why can't you be yourself?
And I'll be the others
Give me your life and I'll give it back to you
I want to be free like violence
Be free like violence

Melamine is thirsty