Paroles et traduction Klô Pelgag - Tremblements
J′ai
des
tremblements
de
peau
My
skin
shivers
J'ai
froid
à
m′en
briser
les
os
I'm
freezing,
my
bones
are
breaking
J'ai
le
cœur
qui
s'émiette
My
heart
is
crumbling
J′ai
mal
bien
plus
mal
que
la
haine
I'm
in
more
pain
than
hatred
Moi
mon
bonheur
il
traîne
My
happiness
is
Dans
les
rêves
des
schizophrènes
In
the
dreams
of
schizophrenics
Moi
je
suis
née
par
terre
I
was
born
on
the
ground
Dans
la
cible
des
lampadaires
In
the
sights
of
streetlights
Vous
auriez
dû
me
voir
You
should
have
seen
me
Cachée
dans
les
craques
du
trottoir
Hiding
in
the
cracks
of
the
sidewalk
J′ai
mis
ma
tête
dans
le
four
I
put
my
head
in
the
oven
Pour
que
mes
idées
s'élèvent
For
my
ideas
to
rise
Je
suis
l′oiseau
qui
s'éveille
I
am
the
bird
that
awakens
Chaque
étoile
est
mon
soleil
Every
star
is
my
sun
J′ai
des
tremblements
peau
My
skin
shivers
J'ai
froid
à
m′en
briser
les
os
I'm
freezing,
my
bones
are
breaking
J'ai
le
cœur
proxénète
My
heart
is
a
pimp
Je
suis
la
douleur
des
poètes
I
am
the
poets'
pain
J'ai
mis
ma
tête
dans
le
four
I
put
my
head
in
the
oven
Pour
que
mes
idées
s′élèvent
For
my
ideas
to
rise
Je
suis
l′oiseau
qui
s'éveille
I
am
the
bird
that
awakens
Chaque
étoile
est
mon
soleil
Every
star
is
my
sun
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.