Paroles et traduction Klô Pelgag - Tremblements

Tremblements

J′ai des tremblements de peau
J'ai froid à m′en briser les os
J'ai le cœur qui s'émiette
J′ai mal bien plus mal que la haine
Moi mon bonheur il traîne
Dans les rêves des schizophrènes

Moi je suis née par terre
Dans la cible des lampadaires
Vous auriez dû me voir
Cachée dans les craques du trottoir

J′ai mis ma tête dans le four
Pour que mes idées s'élèvent
Je suis l′oiseau qui s'éveille
Chaque étoile est mon soleil

J′ai des tremblements peau
J'ai froid à m′en briser les os
J'ai le cœur proxénète
Je suis la douleur des poètes

J'ai mis ma tête dans le four
Pour que mes idées s′élèvent
Je suis l′oiseau qui s'éveille
Chaque étoile est mon soleil

Дрожь

У меня дрожит кожа
Мне так холодно, что кости ломит
Мое сердце крошится
Мне больно, гораздо больнее, чем ненависть
Мое счастье слоняется
В мечтах шизофреников

Я родилась на земле
В свете фонарей
Ты должен был меня видеть
Спрятанной в трещинах тротуара

Я засунула голову в духовку
Чтобы мои мысли вознеслись
Я птица, которая пробуждается
Каждая звезда — мое солнце

У меня дрожит кожа
Мне так холодно, что кости ломит
Мое сердце — сутенер
Я — боль поэтов

Я засунула голову в духовку
Чтобы мои мысли вознеслись
Я птица, которая пробуждается
Каждая звезда — мое солнце